gestion des cancels

Bonjour,
Dans ma série: pourquoi ne rien faire si on peut perdre sont temps, je cherche à faire une documentation sur la façon de faire un cancel.
Mon expérience dans la matière est très faible, surtout la lecture de plusieurs groupes meta.
s'agissant de corriger un abus, je poste ici. pour l'instant ce n'est pas de la config du serveur que je veux parler, donc pas fcus, et pas que de la gestion du client, donc pas fcul :-(. Donc pourquoi pas ici?
le résultat sera sans doute là:
http://dodin.me/wiki/pmwiki.php?n=Usenet.FaireCancel#sUsenet.FaireCancel
Mais pour l'instant elle ne ressemble pas à grand chose.
Si vous le permettez je vais commencer par les questions dont je ne trouve pas les réponses:
Un cancel légitime et revendiqué est posté dans le groupe où se trouve le message initial, *et* dans cc (control.cancel)? Mais s'il n'y a pas de post dans cc, comment fait-on pour trouver le message initial et celui de cancel? Googlegroups?
autres questions plus tard, merci
jdd
--
mon serveur dodin.fr.nf