Sujet : Re: (Tuya Smart Life) Changer de passerelle domotique
De : behbert (at) *nospam* pipo.invalid (B news)
Groupes : fr.misc.domotiqueDate : 29. Mar 2025, 17:32:50
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <67e820b2$0$28506$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4
User-Agent : MesNews/1.08.06.00-fr
Jean-Pierre Kuypers avait écrit le 29/03/2025 :
In article (Dans l'article) <67e81b01$0$28475$426a74cc@news.free.fr>, B
news <behbert@pipo.invalid> wrote (écrivait) :
>
Merci, c'est prometteur.
Mais ça commence mal :
2. Click the new gateway to be replaced to enter the device setting page
Mon niveau d'anglais n'étant pas entretenu depuis 25 ans...
>
Google Traduction peut aider
<https://translate.google.com/?sl=auto&tl=fr&op=translate>
>
On lui soumet :
"2. Click the new gateway to be replaced to enter the device setting
page"
>
Il écrit :
"2. Cliquez sur la nouvelle passerelle à remplacer
C'est bien ce que je traduis même sans aide : il faudrait remplacer la nouvelle passerelle. Ou alors l'adjectif "nouvelle" serait-il de trop ?
(Tuya Smart Life) Changer de passerelle domotique
Re: (Tuya Smart Life) Changer de passerelle domotique