Sujet : Re: Shrinkflation
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 12. Dec 2023, 23:39:43
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ulajv0$3qjlj$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
joye a écrit:
On 12/11/2023 9:01 AM, BéCé wrote:
>
Ce qui est certain, c'est qu'il n'y a pas d'équivalent en français.
>
réduflation
>
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560187/reduflation
>
>
C'est mieux, je préfère.
Ça reste ennuyeux dans la mesure où le mot d'origine comporte l'idée de grossissement.
rédu comme réduction
"To reduce" et "to inflate" sont deux mots anglais.
Du côté des intégristes québécois, c'est donc encore un beau coup d'épée dans l'eau.
…