Re: Smetana - Vltava - la Moldau

Olivier Miakinen vient de nous annoncer :

Bonjour,
>
Il y a une question que je me suis posée au détour de ma lecture
du livre sur Dvořák, à propos d'un autre compositeur tchèque :
Bedřich Smetana.
>
Quelqu'un saurait-il pourquoi son poème symphonique Vltava, du nom
de la plus longue rivière de la Tchéquie, est connu en France sous
le nom allemand de cette rivière, la Moldau ?
>
Cordialement,

Peut-être parce que c'est plus facile à proncer pour les non-tchèques.
--
Everybody lies, everybody dies (House MD)
Tout le monde ment, tout le monde meurt (Dr House)