Des mots, des notes. S. comme Sourdingue

[S. comme Sourdingue] :
À Franz Gerhard Wegeler, Bonn
Vienne, le 29 juin [1801]
 
Mon bon et cher Wegeler, […] tu veux des nouvelles de ma situation, eh bien, sache qu’elle n’est pas du tout si mauvaise […]. Mes compositions me rapportent beaucoup d’argent et je peux dire que j’ai plus de commandes qu’il ne me serait presque possible d’en réaliser. J’ai en outre, pour chacune de mes œuvres, six ou sept éditeurs, et plus encore si je veux bien m’en convaincre, on ne passe plus d’accords avec moi, j’exige et l’on paie, tu vois quelle jolie situation cela me fait ; par exemple, si je vois un ami dans la détresse et ma bourse ne souffre que je ne l’aide immédiatement, eh bien je n’ai qu’à m’asseoir et en un rien de temps, le voilà secouru […]. Seulement, l’envieux démon, ma mauvaise santé m’a, semble-t-il, pris en grippe : depuis trois ans, mon ouïe n’a cessé de s’affaiblir, et s’est encore trouvée détériorée ici, probablement à cause de mon abdomen, qui avant cela, comme tu le sais, était déjà en piteux état, tandis que j’ai été pris d’une diarrhée incessante, accompagnée d’un état de faiblesse extrême. […] Je dois dire que je mène une vie misérable, depuis presque deux ans j’évite toutes les relations, parce qu’il ne m’est plus possible de dire aux gens que je suis sourd ; si j’exerçais dans quelque autre domaine, cela irait encore, mais dans le domaine qui est le mien, cet état est effroyable, en outre, mes ennemis, dont le nombre n’est pas des moindres, que diraient-ils de cela ? — Pour te donner une idée de cette étrange surdité, il me suffit de te dire qu’au théâtre, je me colle tout contre l’orchestre pour comprendre le comédien ; je n’entends point le chant des notes aiguës des instruments et des voix, lorsque je me tiens un peu trop éloigné ; dans la conversation, il est étonnant que certains ne l’aient jamais remarqué ; comme j’étais la plupart du temps distrait, on me considère comme tel ; il arrive aussi que j’entende à peine l’interlocuteur qui parle bas, sinon les notes, mais pas les paroles, et pourtant dès lors que quelqu’un crie, cela m’est insupportable ; ce qu’il adviendra désormais, seul notre Ciel bien-aimé le sait ; Wering dit que je ne pourrai qu’aller mieux, ne fût-ce point tout à fait — j’ai déjà souvent maudit le Créateur et mon existence, Plutarque m’a poussé à la résignation, je veux, si cela est par ailleurs possible, défier mon destin, même s’il y aura dans ma vie des moments où je serai la plus malheureuse des créatures de Dieu. Je te prie de ne rien dire à personne de mon état, pas même à Lorchen ; ce que je te confie doit rester un secret et il me serait agréable que tu échanges à ce sujet une lettre avec Wering ; si mon état devait se prolonger, je te rendrais visite au printemps prochain afin que tu me loues une maison à la campagne dans quelque endroit charmant ; il me plaira alors de me faire paysan ; de cette façon, je changerai peut-être quelque chose à ma situation, résignation : quel misérable pis-aller, le seul pourtant qu’il me reste. —
[…]
Porte-toi bien, bon et fidèle Wegeler, sois assuré de l’amour et de l’amitié
de ton Beethoven.
Ludwig van Beethoven : Cahiers de conversation. Cité par Nathalie Kraft : Beethoven par lui-même. Buchet-Chastel, 2019.
--
Paul & Mick Victor
— Excusez-moi, je crois que vous avez une banane dans l'oreille…
— Que dites-vous ? Parlez plus fort ! J'ai une banane dans l'oreille !