Re: [Recherche] Titre VO

Le jeudi 12 octobre 2023 à 15:41:15 UTC+2, Hervé Hauck a écrit :

Le jeudi 12 octobre 2023 à 14:08:53 UTC+2, Sf.Marseille a écrit :

En fait c'est "The Edge of Beyond" (1958), le 5ème de la série (et c'est aussi
sa place dans la série de PC). On le retrouve dans un omnibus Lefrancq sous un
titre différent.

Trop longtemps sans FRASF...
En fait je me suis fourvoyé sur le titre. Il s'agit de "Les mondes sans
horizon" et non "Vers les mondes lointains". Désolé.
 
La question reste ouverte... 😄

le #6 est bien "The death rays of Ardilla" , l'erreur de TO est même indiqué dans la base à Bruno, c'est dire si c'était facile....
 
Hervé
<Stormkiller>
"Le titre original est "The Death Rays of Ardilla" et non pas celui indiqué dans le livre ("Worlds Without End") qui était peut-être le titre envisagé avant publication, les ouvrages étant parus simultanément."

 Juste pour le fun (et pour les handicapés de l'illustration de la BàB), la couverture est reprise d'un Ace double (il me semblait bien l'avoir déjà vue) : https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?998473 et a visiblement aussi beaucoup "inspiré" cette autre couverture : https://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?45382 (dix ans plus tard).

Hervé
<For love and glory>
"Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande — par exemple des soupapes — qui réalise la fermeture de celles-ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos » (« lien ») et « dromos » (« course »)"