Sujet : Re: Emmanuelle Béart
De : dbdechezdb (at) *nospam* jumelle.com (DB)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 06. Sep 2023, 10:15:20
Autres entêtes
Organisation : Alfa Network En Travaux
Message-ID : <ud9fv7$11hu$1@news.usenet.ovh>
References : 1 2 3 4
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Marc a écrit :
Le 06/09/2023 à 10:51, BéCé a écrit :
>
Sh. Mandrake a formulé la demande :
Le 06/09/2023 à 09:56, BéCé a écrit :
Réaction d'un lecteur du Monde à un article :
>
"Inexactitude de la grammaire française : "Emmanuelle Béart S'EST FAIT violer" > Non ! Emmanuelle Béart A ÉTÉ VIOLÉE. Parce que "s'est fait" sous-entend (suggère) un désir inconscient de."
>
"Se faire violer" suggère un désir inconscient d'être violée ? Bof.
Qu'en pensez-vous ?
>
Absolument pas d'accord.
Mais encore ?
>
>
Si on remplace par : "Elle s'est fait avoir par le vendeur", il n'y a aucun désir inconscient.
Il y a belle lurette qu'on dit plutôt : "Elle s'est fait eu(e) par le vendeur" !
…