Sujet : Re: Blessés...
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 07. Nov 2023, 15:54:55
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <uidj3u$4o8$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 07/11/2023 à 10:22, Ruprecht a écrit :
Le 6 novembre 2023, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde...
Par la barbe du Prophète ! je n'ai _rien_ écrit de ce qui suit.
Shakespeare était un plaisantin. D'aucuns affirment qu'il est l'auteur
des premières blagues Carambar.
D'aucuns prétendent qu'il s'agit d'un autre personnage qui se serait fait
appeler Shakespeare !
A ce propos pourquoi prononce t-on par ex. Shakespeare à l'anglaise (plus ou
moins) et Mozart ou Bach à la française ?
Je pense que l'usage a fait au plus facile pour un fancophone.
Le français répugne au tz de Mozart probablement par paresse. Quant au
ch de Bach il n'existe pas en français.
D'ailleurs, connaissez-vous celle de Mozart et Bach qui vont boire un
verre ensemble ?
-- UbuntuLe Magicien
…