Sujet : Re: hybris v hubris
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 16. Jan 2024, 18:53:21
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <uo6fqh$hht$3@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 16/01/2024 18:44:31, par la barbe du Prophète, Chaeréphon a écrit :
Sh. Mandrake a écrit :
Le 16/01/2024 14:23:14, par la barbe du Prophète, Chaeréphon a écrit :
Sh. Mandrake a écrit :
Néanmoins, en grec moderne, le ύ de ύβρις se prononce /i/. OUI
Alors que le u sans accent se prononce /iu/.
NON !!!
>
Alors Google trad se trompe. Ce que je veux bien admettre, mais il faut
le prouver.
Je parle grec tous les jours depuis 45 ans avec ma femme, et je vis à
athènes depuis 23 ans, je n'ai jamais entendu iu pour la prononciation
du Ypsilon... Mais bon, ce n'est pas une preuve que je peux produire
ici.
C'est suffisamment probant. Je ne fais pas nécessairement confiance à ce
qu'on trouve sur internet.
Est-ce que Google trad est destiné à la phonétique ?
Pourrions-nous avoir l'extrait de Google trad. que vous citez ?
https://www.cjoint.com/doc/24_01/NAqrYdyJqlD_Capture-d-%C3%A9cran-2024-01-16-184833.pngMalheureusement, je ne peux pas vous transmettre le son.
Mais faites-en autant et vous constaterez que c'est le son /iu/ qui sort
du côté grec.
-- UbuntuLe Magicien
…