Sujet : Re: hybris v hubris
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi.invalid (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 16. Jan 2024, 21:03:10
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <uo6ndv$9os$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 16/01/2024 19:38:08, par la barbe du Prophète, Chaeréphon a écrit :
[...]
Je n'ai pas encore écouté, mais je constate déjà que le u avec accent ù
est du côté du français pas du grec ...
Exact. Et que ce soit /u/ ou /ù/ ce son se prononce /iu/ en grec moderne.
Et comment traduire le u français en grec, puisque le grec mod. n'a pas
de son /y/. Un son ne se traduit pas, il se prononce. D'où l'API,
valable pour toutes les langues...
Ne pas confondre le son, et l'expression orale d'une lettre
Quelle différence y a-t-il exactement ?
-- UbuntuLe Magicien
…