Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?

Le jeudi 20 février 2025, Hibou nous livre ses dernières volontés :

Je relève dans la version non abrégée du "Comte de Monte-Cristo" les
phrases suivantes :
- Mlle Valentine a passé par sa chambre pour se rendre...
- Dernièrement, en venant à Paris, j'ai passé par Marseille.
- Voilà pourquoi Valentine avait passé par son appartement...
- etc.
Comme j'imagine que Dumas connaissait l'emploi des auxiliaires, je me
demande si ces formes étaient courantes au XIXe siècle ?
 
Qu'en dites-vous ?

Je consulte Google Ngram Viewer :

<https://books.google.com/ngrams/graph?content=il+a+pass%C3%A9+par%2Cil+est+pass%C3%A9+par&year_start=1700&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3&case_insensitive=false>

Oui c'est probant - Dumas suit la tendance de l'époque. Ce n'est donc pas
une ignorance de sa part comme cela a été dit.
Ce site :  Books Ngram Viewer est intéressant - je ne le connaissais pas.

Dans certains endroits du sud (Provence, Languedoc-est, on peut entendre
chez les personnes âgées dans les villages :
- je suis été...; j'ai monté dans la chambre...
Dans ce cas, il existe une explication linguistique. La voyez-vous ?

--
A+
Ruprecht
(Message rédigé sans aucun recours à l'IA)