Re: 207 chevaux

'lut Thalie

Le 20/11/2021, Thalie wrota:

non nul défaitisme, juste un constat... parce que comme je l'ai écrit
la langue française ne sait pas évoluer en créant des mots courts
comme l'anglais... nul parti pris puisque le français est ma 3e
langue...

Comme le souligne Alf, la création de néologisme est parfois assez
catastrophique, en effet, le français ne s'y prête guère (manque
d'épaisseur ?*).

Quand il n'y a pas le choix, autant conservant le mot d'origine.

/Katioucha/ est plus joli que "batterie de lance-roquette", non ? ;-D

--
* je suis déjà sorti
Un Sinmian ? Bien tassé, svp. [© BdV]