Re: La femme du pêcheur

Le 26/01/2025 à 10:50, Ghost-Raider a écrit :

L'enseignement des langues au lycée est purement académique et non- utilitariste. Il est destiné à former les esprits, pas à accueillir une seconde culture quotidienne.
J'ai fait toute ma scolarité en latin-allemand et la méthode était centrée sur la grammaire écrite. Par exemple, il fallait connaître, en allemand, la fameuse "règle du pistolet" qui montre comment les terminaisons des déclinaisons prennent l'apparence d'un pistolet si on les entoure d'un trait. Règle absurde, totalement contraire à la façon dont les enfants apprennent leur langue maternelle, par la répétition.

J'ai eu ça aussi. C'était catastrophique.
Ca a énormément changé. Les jeunes de maintenant sont bien plus fort en langues que nous à leur âge. Les films et série en VO y sont pour beaucoup aussi.

A ce propos, une méthode d'apprentissage des langues fait un tabac en ce moment, Duolingo.

Oui c'est pas mal. J'essaye d'apprendre l'italien avec ça. On a l'impression qu'il rabache toujours les même conneries ("la tortue est dans le jardin") sans jamais montrer de règle de grammaire ou de syntaxe, mais en fait ça rentre subrepticement.
--
F.J.