Re: Crédulité

Le 17/10/2024 à 19:20, Paul Aubrin a écrit :

Le 17/10/2024 à 08:58, Ghost-Raider a écrit :

– J’aimerais mieux y aller en voiture.
– Ma chère enfant, votre père ne peut donner les chevaux ;
on en a besoin à la ferme, n’est-ce pas, master Bennet ?
– On en a besoin à la ferme plus souvent que je ne puis les
donner.
Orgueil et Préjugé - Jane Austen

>
Tu peux le passer en anglais que je le recherche dans le livre ?

 C'est le chapitre où Jane reçoit une invitation à dîner à Netherfield de
Miss Bingley. Elle ne peut pas avoir la voiture, s'y rend à cheval, est
trempée et attrape un méchant rhume.
 "But, my dear, your father cannot spare the horses, I am sure. They are
needed in the farm, Mr Bennet, are they not ?" Chapitre 7

Je viens de lire ce chapitre, au cours duquel l'héroïne attrape ce gros rhume après avoir parcouru 3 miles à cheval sous une pluie battante. Dieu, que c'est somnifère !
Le seul roman anglais que j'aie pu finir, c'est "Pamela", un monument de pleurnicherie, l'avoir considéré comme "osé" laisse rêveur, tous les autres me sont tombés des mains, encore récemment "Oliver Twist".
Bon, retour en charrette avec deux cavalières :
https://www.cjoint.com/doc/24_10/NJxsxUFKL04_P4194345.JPG