Re: Retour de « vacances »

Le 14/04/2023 à 08:34, Jacques DASSIÉ a écrit :

Thierry Houx avait écrit le 14/04/2023 :
 

Oui, pour de la photo d'actes généalogiques, nous avons actuellement plus de 800.000 photos de registres (nous faisons le tour des communes de notre périmètre fin de disposer des collections communales, et ça complète la collection du greffe, voire comble ses lacunes). On s'attaque aussi aux actes notariés, bref la collecte n'est pas finie.
>

 Ça c'est une activité très utile ! Bon courage ! Je la tente égalementpour quelques villages des Landes. Hélas, il ne reste presque plus rien avant 1600.

C'est vrai que pour le XVIème siècle, c'est plus clairsemé et avec parfois de lacunes sur une ou plusieurs années.
On photographie aussi les terriers qui permettent à certains de combler les lacunes autrement.

Et les fantaisies orthographiques d'écriture des noms sont incroyables !
 Bien sûr, le nom bien ou mal compris, dépend beaucoup de l'état dentaire du déclarant ainsi que de l'état auditif du vieux curé (j'en ai un qui a dépassé les 50 ans de sacerdos, toujours danss la même paroisse).

Oui, en plus ici le patois local, le cauchois, a des variations, les plus évidentes étant entre le bord de mer et l'intérieur des terres. Pour peu qu'en plus des problèmes évoqués ce soit un curé venant d'une autre région, la transcription vaguement phonétique amène à des écritures assez étranges.

Le nom des enfants d'un gars marié, toujours avec avec la même femme, varie considérablement au fil du rang des enfants...

Oui, on a ça aussi.

 Bravo encore.
 

Merci.