Re: L'anneau ℤ/kℤ

Le 08/07/2022 11:15, Samuel DEVULDER m'a répondu :

 

J'ai découvert assez tard que ce principe s'appelle en anglais le « pigeonhole
principle »¹. Le terme consacré en français est « principe des tiroirs »².
 
¹ <https: en.wikipedia.org>
² <https: fr.wikipedia.org>

 
Les français sont étranges: ils rangent les pigeons dans des tiroirs :)

C'est le contraire : ce sont les Anglais qui rangent des lettres et des
documents dans des boulins, c'est-à-dire des nids à pigeons.

<https://www.merriam-webster.com/words-at-play/pigeonhole-meaning-origin>
§
In the centuries following the noun form of the word took on a number of
additional senses, including “an excessively small room,” “a seat in the upper
gallery of a theater or in the top row of the gallery,” and “ a small open
compartment usually in a desk, case, or cabinet especially for keeping letters
or documents.”
§

Soit dit en passant, je suis étonné par le fait que tu connaissais le terme en
anglais mais pas en français. Tu as fait tes études dans un pays anglophone ?

--
Olivier Miakinen