Sujet : Re: Dimanche matin
De : Ignace-Lou-Galejaire (at) *nospam* la-chourmo.pro (Le Docteur Pépé à chaines)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 02. Jul 2025, 18:34:27
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <68656da3$0$423$426a74cc@news.free.fr>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Maître Hibou a écrit :
Intéressant. C'est encore une occasion de faire compliqué qu'on n'a pas laissé passer. (Cf. All those Sunday mornings... - simples!)
Tous ces matins dominicaux... ? Peut-être pas. :-)
Diverses possibilités de traduction :
- tous ces matins de dimanche ;
- tous ces dimanches matin ;
- tous ces dimanches dominicaux.
…