Bobard, le prétendu "effet radiatif du dioxyde de carbone atmosphérique"...

Le 11/11/2024 à 10:25, Duzz' a écrit :

Le 11/11/2024 à 09:59, JC_Lavau a écrit :

 Rappelle moi combien tu as vu de traductions en américain, et a fortiori en français de l'article " Über die kräftefreie Bewegung in der relativistischen Quantenmechanik", juillet 1930, Erwin Schrödinger.

 Il suffit de demander :
 <https://archive.org/details/uberderkrarelativistischenquantenmechanikschrodinger19300717english>

CQFD : jamais aucune traduction n'a été publiée, depuis 1930. Ignorance tribale et obéissante.
Über die kräftefreie Bewegung in der relativistischen Quantenmechanik by Erwin Schrödinger [19300717] translated [20240316] {530.12--jtl}
The OCR of the German was passed through Google Translate one paragraph at a time and the English suggested compiled into a Latex document that compiled a PDF. The Google Translate suggestion for the technical usages of the words were kept instead of attempting any anglicisation of the technical language. So 'interchangeability' remains instead of 'commutability.' Rassure toi, Anatole Abragam s'est vanté du règne de la rumeur tribale : "Excepté quelques historiens, plus personne ne lit les mémoires originaux, on ne lit que les manuels, et c'est très bien ainsi", sous le postulat que les auteurs de manuels aient tout compris, jamais déformé, jamais censuré...
--
La science se distingue de tous les autres modes de transmission des connaissances : nous CROYONS que les "experts" sont faillibles, que les traditions peuvent charrier toutes sortes de fables et d'erreurs, et qu'il faut vérifier, avec des expériences.