[Révolution] Voltaire parle de la révolution ?

Aidez-moi. Je suis perturbé.

Je lis encore les “Letters concerning the English nation” de
Voltaire, ce qui est un énorme plaisir. Pour les newsgroups
françaises, j'ai donc cherché des courtes citations de Voltaire.
La plupart de ceux que je trouve dans le livre ont besoin de
contexte pour être comprises …

Je trouve donc … 

« La Révolution française a marqué le début d'une ère de progrès,
d'émancipation et de droits fondamentaux pour tous les citoyens. »

Pardon? Mais ce n'est pas une fois, mais maintes fois que je trouve
ça attribué à Voltaire…

Permettez-moi donc la bête question (je suis Allemand) :

*Quelle révolution ?* (parbleu)

Voltaire est mort bien avant « La Révolution ».
Qu'est-ce qui se passe ?

Merci.
--
« On est plus sûr d'influencer les hommes,
de produire plus d'effet sur eux,
par des absurdités que par des idées sensées. » 
(Napoleon Bonaparte)