"Il ne peut y avoir de paix juste sans l'Ukraine" - Discours intégral
de Zelensky à l'Assemblée générale des Nations Unies.
https://kyivindependent.com/there-can-be-no-just-peace-without-ukraine-zelenskys-full-speech-at-the-un-general-assembly/[Article du Kyiv Independent, publié par l'équipe informationnelle
du Kyiv Independent, 25/09/2024, 21:44]
https://assets.kyivindependent.com/content/images/2024/09/b52349f90283f7dd654e9fb2e49e20e1_1727278641_extra_large.webpNote de l'éditeur: Ce qui suit est la transcription d'un discours prononcé
par le président Volodymyr Zelensky, à l'Assemblée générale des Nations
Unies, le 25 septembre 2024. Elle a été publiée en ligne par le Bureau
présidentiel ukrainien, et est republiée ici sans changement. Zelensky
a prononcé son discours en anglais.
Chers dirigeants,
Excellences,
Aujourd'hui, je veux vous parler d'un jour qui est déjà passé et d'un jour
qui ne doit jamais arriver.
Dans la nuit du 4 mars 2022, j'ai reçu l'un des rapports les plus terrifiants
depuis le début de l'invasion russe à grande échelle contre l'Ukraine.
Il s'agissait de chars russes qui tiraient directement sur les bâtiments de
notre centrale nucléaire ukrainienne. La centrale nucléaire de Zaporizhzhia
[ZNPP]. La plus grande centrale nucléaire d'Europe. 6 réacteurs nucléaires.
L'Armée russe a pris d'assaut cette centrale nucléaire aussi brutalement
que toutes les autres centrale énergétiques ukrainiennes, pendant cette
guerre. Sans penser une seule seconde aux conséquences de cet acte.
Peut-être désastreux. Ce fut l'un des moments les plus horribles de
la guerre d'invasion russe, lorsque personne ne pouvait savoir comment
les frappes russes sur les installations nucléaires ukrainiennes allaient
se terminer, et que tout le monde en Ukraine se rappelait ce que
la catastrophe nucléaire de Chernobyl signifiait pour lui.
Deux ans et demi plus tard, la centrale nucléaire de Zaporizhzhia est
toujours occupée militairement par les forces russes. Malheureusement.
Et elle est exposée à un risque d'incident nucléaire. C'est la principale
source de danger radiologique en Europe, voire dans le monde.
C'est pourquoi, dans la formule de paix que j'ai présentée, le premier point
concerne la sécurité nucléaire en Ukraine et dans le reste de l'Europe.
En Ukraine, nous savons exactement à quoi nous avons affaire. Je tiens
à vous remercier, vous les membres de l'Assemblée générale, d'avoir
adopté, en juillet 2024, dernier une résolution commune sur la sécurité
des installations nucléaires en Ukraine. La plupart des gens dans le monde
comprennent ce qui est en jeu. L'Assemblée générale des Nations Unies
a exigé que la Russie rende à l'Ukraine le contrôle de la centrale nucléaire
de Zaporizhzhia. Ce n'est qu'à cette condition que l'Europe et le monde
retrouveront une véritable sécurité nucléaire. La Russie, qui est un membre
permanent du Conseil de Sécurité de l'ONU, n'a toujours pas accepté de
se plier à cette Résolution de l'Assemblée générale de l'ONU
Et maintenant, le jour qui ne doit jamais arriver.
Puisque la Russie ne peut vaincre militairement la farouche résistance
de notre peuple sur le champ de bataille, le dictateur Poutine cherche
d'autres moyens de briser l'esprit combattif ukrainien. L'une de ses
méthodes consiste à cibler notre infrastructure énergétique. Il s'agit
d'attaques russes délibérées contre nos centrales électriques et
l'ensemble du réseau énergétique ukrainien. A ce jour, la Russie
a détruit toutes nos centrales thermiques et une grande partie de notre
capacité hydroélectrique. C'est ainsi que Poutine se prépare à l'hiver,
espérant tourmenter des millions, des millions de civils ukrainiens...
Des familles ordinaires, des femmes, des enfants... Des villes ordinaires,
des villages ordinaires. Poutine veut les laisser dans l'obscurité et le froid
cet hiver, forçant l'Ukraine à souffrir et à capituler. Imaginez, s'il vous
plaît, votre pays avec 80% de son système énergétique en moins, avec
une partie du système détruite de la sorte. Quel genre de vie cela serait-il
dans votre pays?
Récemment, j'ai reçu un autre rapport alarmant de nos services de
renseignement.
Aujourd'hui, Poutine semble planifier des attaques contre nos centrales
nucléaires et leurs infrastructures, dans le but de les déconnecter du réseau
électrique. A l'aide de satellites chinois, d'ailleurs, Mesdames et Messieurs,
de satellites d'autres pays, la Russie obtient des images et des informations
détaillées sur l'infrastructure de nos centrales nucléaires.
Mais quelle est la menace réelle?
Toute attaque de missiles ou de drones russes, tout incident critique dans
le système énergétique pourrait conduire à une catastrophe nucléaire.
Un tel jour ne doit jamais arriver. Moscou doit le comprendre. Et cela
dépend en partie de votre détermination à faire pression sur l'agresseur
et l'envahisseur russe. Il s'agit de centrales nucléaires! Elles doivent
être sûres.
https://www.president.gov.ua/storage/j-image-storage/44/81/29/61c4cd0d59f0a97b9263a3bbeee40b57_1727278641_extra_large.jpegMesdames et Messieurs!
Il y a deux ans, à l'automne 2022, j'ai proposé une stratégie globale pour
mettre fin à la guerre et garantir la sécurité. J'ai présenté la formule de
paix lors d'une plateforme politique très inclusive, pour les dirigeants
du monde, le sommet du G20 en Indonésie, qui représente des milliards
de citoyens de toutes les parties du monde.
Il est important pour nous que tous ces gens puissent nous comprendre,
comprendre que l'Ukraine veut mettre fin à cette guerre plus que
n'importe quel autre pays dans le monde.
La guerre représente toujours une menace pour beaucoup. Vous voyez
tous dans les médias et lisez dans les rapports ce qui se passe en Ukraine,
à cause de la guerre d'invasion de la Russie. C'est quelque chose que
beaucoup imaginent leur arriver. Et, oui, la fumée des incendies dans
les villes déchirées par la guerre peut atteindre d'autres pays. Et si, que
Dieu nous en préserve, la Russie provoque une catastrophe nucléaire
dans l'une de nos centrales, les radiations ne respecteront pas
les frontières des Etats et, malheureusement, plusieurs nations pourraient
en ressentir les effets dévastateurs. Nombreux sont ceux qui s'inquiètent,
mais la compréhension la plus profonde de la guerre se trouve toujours
dans le foyer qu'elle détruit.
C'est le peuple ukrainien qui ressent toute la douleur de cette guerre.
Ce sont les enfants ukrainiens qui apprennent à distinguer les sons des
différents types d'obus d'artillerie, de missiles et de drones, à cause de
la guerre provoquée par la Russie. C'est notre peuple qui est séparé de
force par l'occupation russe, parce que Poutine a décidé qu'il pouvait
faire ce qu'il voulait, en toute impunité. Ce sont nos soldats héroïques
qui donnent leur vie pour défendre notre pays, contre les envahisseurs
russes qui tentent de nous voler notre terre et de nous effacer de la carte
du monde. C'est pourquoi nous disons, à juste titre, qu'il ne peut y avoir
de paix juste sans l'Ukraine.
Et je remercie tous les dirigeants, tous les pays qui nous soutiennent,
qui nous comprennent, qui voient comment la Russie, un pays 28 fois plus
grand que l'Ukraine, en termes de territoire, veut encore plus de terres,
plus de terres, ce qui est insensé, et s'en empare, jour après jour, tout en
voulant détruire son voisin. Pour ce faire, la Russie a trouvé des amis très
spéciaux: la Corée du Nord et l'Iran, un choix d'amis très révélateur.
Aujourd'hui, tous les voisins de la Russie en Europe et en Asie centrale
ont l'impression que la guerre pourrait les toucher également. Imaginez
un peu les pertes que cela représenterait pour le monde.
Et je remercie la centaine de nations et d'organisations internationales
qui ont soutenu la formule de la paix de l'Ukraine. Il s'agit véritablement
d'une communauté mondiale: Afrique, Asie, Europe, Amérique latine,
Amérique du Nord, région du Pacifique, tous unis par la formule de la paix.
Je suis heureux que le premier sommet de la paix ait rappelé l'Assemblée
générale des Nations Unies: Tout le monde était sur un pied d'égalité.
Toutes les nations qui ont participé au sommet de la paix, grandes et
petites, n'ont pas de droit de veto, pas d'autorité de blocage au Conseil
de Sécurité de l'ONU. Celles qui sont indépendantes depuis des lustres et
celles qui ne le sont que depuis peu. Celles qui ont connu des guerres et
celles qui sont habituées à la paix. Tous. Tous égaux, c'est ce que la Russie
déteste le plus et ne peut pas contrôler, c'est pourquoi la Russie dit que
la formule de paix de l'Ukraine ne lui convient pas.
Ici, aux Nations Unies, j'ai déjà rencontré les dirigeants de l'Inde et
du Guatemala, du Japon et de l'Italie, de la Turquie et de la Finlande,
du Canada et du Paraguay, de la Slovénie, de l'Allemagne et d'autres
pays. Et mes rencontres se poursuivront. Il s'agit de parties du monde
absolument différentes et de modes de vie politiques variés, mais ils
partagent le même point de vue: la paix est nécessaire, et il doit s'agir
d'une paix réelle et juste.
Malheureusement, aux Nations Unies, il est impossible de résoudre
véritablement et équitablement les questions de guerre et de paix,
car le Conseil de Sécurité des Nations Unies dépend trop du droit de veto
d'un seul de ses membres. Lorsque l'agresseur exerce son droit de veto,
l'ONU est impuissante à arrêter la guerre. Mais la formule de paix le peut,
une fois de plus, elle ne comporte pas de droit de veto. C'est pourquoi
elle constitue la meilleure chance de paix: Tout le monde est sur un pied
d'égalité, et elle est efficace et globale.
Lorsque certains proposent des alternatives, des plans de règlement timides,
ce qu'on appelle des "ensembles de principes", non seulement ils ignorent
les intérêts et les souffrances des Ukrainiens, qui sont les plus touchés par
la guerre d'agression de la Russie, non seulement ils ignorent la réalité,
mais ils donnent aussi à Poutine l'espace politique nécessaire pour
poursuivre "sa" guerre, et faire pression sur le monde pour qu'il mette
davantage de nations sous contrôle. Toutes les tentatives parallèles ou
alternatives de recherche de la paix sont, en fait, des efforts pour obtenir
une accalmie au lieu de mettre fin à la guerre déclenchée par la Russie,
car une initiative mondiale, la formule de la paix ukrainienne, existe déjà
depuis deux ans. Et peut-être que quelqu'un veut un prix Nobel pour
sa biographie politique pour une trêve gelée au lieu d'une paix réelle,
mais les seuls prix que Poutine vous donnera en retour sont plus
de souffrances et de désastres.
Nous devons rétablir la sûreté nucléaire.
L'énergie doit cesser d'être utilisée comme une arme.
Nous devons garantir la sécurité alimentaire.
Nous devons rapatrier tous nos soldats et civils capturés, déportés
de force en Russie.
Nous devons respecter la Charte des Nations Unies et garantir notre
droit, le droit de l'Ukraine, à l'intégrité territoriale et à la souveraineté,
comme nous le faisons pour toute autre nation.
Nous devons retirer les occupants russes d'Ukraine, ce qui mettra fin
aux hostilités en Ukraine.
Nous devons demander des comptes aux responsables de crimes
de guerre, de crimes contre l'humanité, de crimes conte la Paix.
Nous devons prévenir l'écocide et mettre fin à la destruction de la nature
causée par la guerre d'invasion russe en Ukraine.
Et nous ne devons pas permettre une deuxième ou une troisième phase
de l'invasion russe, ou une troisième guerre d'agression par la Russie.
Et nous devons le dire clairement: "La guerre est finie!" [War is Over!].
C'est la formule de paix de l'Ukraine. Notre formule de paix.
Quelle partie de cette formule pourrait être inacceptable pour quiconque
respecte la Charte des Nations Unies?
Si quelqu'un, dans le monde, cherche des alternatives à l'un de ces points
ou tente d'ignorer l'un d'entre eux, cela signifie probablement qu'il veut
lui-même faire une partie de ce que fait Poutine, le point qu'il ignore
révèle le désir qu'il cache.
Et lorsque le duo sino-brésilien tente de se transformer en un choeur
de voix, avec quelqu'un en Europe, avec quelqu'un en Afrique, disant
quelque chose d'alternatif à une paix complète et juste, la question
se pose: quel est le véritable intérêt?
Tout le monde doit comprendre que vous ne renforcerez pas votre
pouvoir aux dépens de l'Ukraine.
Le monde a déjà connu des guerres coloniales et des conspirations
de grandes puissances aux dépens de celles qui sont plus petites.
Tous les pays, y compris la Chine, le Brésil, les nations européennes,
les nations africaines, le Moyen-Orient, comprennent pourquoi cela
doit rester dans le passé. Et les Ukrainiens n'accepteront jamais,
n'accepteront jamais que quiconque dans le monde pense qu'un passé
colonial aussi brutal, qui ne convient à personne aujourd'hui, puisse
être imposé à l'Ukraine aujourd'hui, au lieu d'une vie normale
et pacifique.
Je veux la paix pour mon peuple. Pas la paix selon les conditions
d'un dictateur impérialiste russe, mais une paix réelle et juste.
Et je demande votre soutien, celui de toutes les nations du monde.
Nous ne divisons pas le monde.
Je vous demande la même chose: ne divisez pas le monde. Soyez
réellement des nations unies, et cela nous apportera la paix.
Je vous remercie.
Gloire à l'Ukraine!
Auteur(e)s de l'article: Equipe informationnelle du Kyiv Independent.
Nous sommes l'équipe d'information du Kyiv Independent. Nous sommes
là pour veiller à ce que nos lecteurs obtiennent des mises à jour rapides et
essentielles sur les événements en Ukraine. N'hésitez pas à nous contacter
par e-mail pour nous faire part de vos commentaires et de vos alertes.
news@kyivindependent.com-- Blogosphere Calamity Jade - https://jacqueline-devereaux.blogspot.com/Guerre en Ukraine 2022 - https://guerre-en-ukraine-2022.blogspot.com/YouTube Jade Disco HD I - https://www.youtube.com/@JadeDiscoHDIYouTube Jade Disco HD II - https://www.youtube.com/@JadeDiscoHDIiYT Jade Docs & Movies I -
https://www.youtube.com/@JadeDocsMoviesIYT Jade Docs & Movies II -
https://www.youtube.com/c/JadeDocsMoviesIIX Jade Disco HD -
https://X.com/JadeDiscoHDX Jade Pix & Movies -
https://X.com/JadePixMoviesJade Pornhub Channel -
https://www.pornhub.com/users/jadepornchannelCJ: "Parfois, pour faire triompher le bien, nous devons faire le mâle!"
CJ: "Je pense tout ce que je fais/dis, et donc je fais/dis tout ce que je pense!"
…