Re: Attentat contre Trump

Le 18/07/2024 à 21:16, Mr Henri a écrit :

jeu. 18 juil. 2024,  K. <secwin88@yahoo.co.jp> disait :

Le 17/07/2024 à 23:26, Le canard profond a écrit :

Le 17/07/2024 à 19:31, K. a écrit :
 

Ils n'ont même pas pu arriver jusqu'à Kyiv.

D'abord ça n'existe pas, ça s'écrit Kiev en français

>
Ça s'écrit comme les gens de Kyiv veulent que ça s'écrive. Par
exemple, les Turcs ne veulent plus qu'on appelle leur pays Turkey en
anglais, ce qui est compréhensible. Eh bien, l'orthographe Türkiye a
été officiellement validée. Le choix des Turcs est donc respecté.

 Et pour faire plaisir aux belges neerlandophones, tu écris et prononce
comment les noms des villes ?
 https://translate.google.fr/?hl=fr&sl=fr&tl=nl&text=Lille%20Anvers&op=translate
 Les Belges sont très susceptibles sur ce sujet.

Ça me rappelle une virée kafkaïenne en voiture en Belgique. Pour rentrer, je pensais naïvement que les noms des villes françaises seraient indiquées AUSSI en français. J'ai donc tourné pendant des heures sur une espèce de périphérique, cherchant vainement l'indication "Lille" qui n'apparaissait nulle part. C'est après, seulement, que j'ai compris le coup de "Rijsel".
Je pense qu'il y a là, de la part des Belges, un chauvinisme mal placé et une volonté perverse d'enquiquiner les Français.

Mais ils sont moins cons
que les ukrainiens, ils arrivent à vivre ensemble plus ou moins bien.

Non, c'est tout à fait légitime, de la part des Ukrainiens de vouloir nommer en ukrainien les villes revendiquées par l'occupant. On imagine mal la France continuer à désigner l'Alsace-Lorraine du nom d'Elsaß-Lothringen.
--
Слава Україні 🇺🇦