Sujet : Re: NE PAS RATER ! ce soir à 18h, 300 docteurs vont s'exprimer sur le Doctothon, ça va durer 24
De : r.hachel (at) *nospam* tiscali.fr (Richard Hachel)
Groupes : fr.misc.actualite.covid19 fr.soc.religionSuivi-à : fr.misc.actualite.covid19Date : 10. Dec 2021, 23:38:12
Autres entêtes
Organisation : Nemoweb
Message-ID : <MhZ7gA47fPag9BEXNpZujqj8ytM@jntp>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Nemo/0.999a
Le 10/12/2021 à 23:30, Elephant Man a écrit :
Le 10/12/2021 à 23:26, Duzz' a écrit :
Il faut avoir du courage pour se taper des charlatans pendant 24 heures.
En fait, ils ne font que s'écouter eux-mêmes.
Bienheureux les simples d'esprits.
Je ne suis pas sûr que ce soit la bonne traduction de ce qu'à dit Jésus-Christ.
Avec le recul, ça fait quand même un peu : "Bienheureux ceux qui n'ont pas l'esprit trisomique".
Cela pourrait porter à croire que Jésus se moquait des trisomiques ou des pauvres en intelligence.
Personnellement, je traduis par "Bienheureux ceux qui n'ont pas l'esprit tordu".
C'est étymologiquement beaucoup plus puissant. R.H.
Re: NE PAS RATER ! ce soir à 18h, 300 docteurs vont s'exprimer sur le Doctothon, ça va durer 24