Re: Le seigneur parfait (was: La femme parfaite)

Le 23/06/2024 à 03:09, Olivier Miakinen a écrit :

Le 04/06/2024 21:02, Cardinal de Here a écrit :

Proverbes 31,10-31
[...]
30 Shine — Le charme est trompeur et la beauté s’évanouit ; seule, la femme qui craint le Seigneur mérite la louange.

 30 Shine − seul le seigneur qui se craint lui-même mérite la louange.
  (et je suis étonné de n'avoir eu aucune réponse à mes articles précédents)

Elle est bizarre cette phrase.
Peut-être est-elle mal traduite.
Essayons d'inverser les dix mots mots et recomposons:  Seul lui-même qui craint le Seigneur se mérite la louange.
 Plus compréhensible ainsi.
R.H.