Sujet : Re: Le mari parfait
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.soc.religionDate : 24. Jun 2024, 00:29:43
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <v5a7kn$tep$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 24/06/2024 00:18, Richard Hachel a écrit :
éclairer les foules sur fr.soc.religion.
Les foules, les foules....
C'est vite dit.
Je parie que ça ne dépasse pas les mille personnes.
Ah ? Pas plus ?
Oui, bon, je te l'accorde, il est bien possible que tu aies raison sur
ce point. Alors disons « la foule » plutôt que « les foules ».
Il n'empêche que j'aimerais bien savoir si le cardinal trouve que le
texte d'origine (« la femme parfaite ») présente un certain intérêt et
représente une certaine sorte de vérité, alors que ma version « le mari
parfait » ne mériterait que le mépris.
Pour ma part, je trouve que les deux versions méritent exactement la même
dose de mépris. Mais ce n'est que mon avis, et je suis tout à fait disposé
à en changer si le cardinal a des arguments convaincants du contraire.
-- Olivier Miakinen
La femme parfaite
Le mari parfait (was: La femme parfaite)
