Re: Je pense que je vais en rester là pour ce qui est de ma participation à Usenet./

Le 13/11/2024 à 17:11, Olivier Miakinen a écrit :

Rappel :
« on considère généralement que seuls ceux qui arrivent à écrire leur
propre robot-annulateur sont capables d'en posséder un. »

 

C'est une mauvaise traduction,

 

Ah ? Désolé je n'ai que cette version.

Tu as commenté il y a trois jours sous la version originale de Tim Skirvin sur nanau :)
 

en fait l'idée est que la compétence technique rend intelligent, ce qui est complètement faux,

C'était l'idée de la version originale avant traduction ?

Il me faudrait des heures pour retrouver la phrase exacte, mais je crois bien que oui, en tout cas c'est ce qui a été répété, notamment sous la forme "si t'es pas content monte un serveur" que tu m'as ressortie dans ce fil. C'est pas comme si on disait ça aux vrais pollueurs hein, eux ils ont toujours un serveur, il paraît que leur expression est sacrée.

Je demande, parce que ce n'est pas du tout ce qui est dit dans cette version
en français. Ce que je comprends de cette version, c'est que ceux qui n'ont
pas la compétence technique d'écrire leur robot n'ont peut-être pas la
compétence technique d'éviter de faire n'importe quoi avec. Rien à voir
avec l'intelligence.

On peut avoir la compétence technique ET faire n'importe quoi, là encore nombreux exemples, à commencer par les robots spammeurs.
 

il y a plein de gens qui peuvent lancer un serveur de news et le gérer n'importe comment, pareil pour les robots,

 

Oui. Et ceux qui sont capables de programmer leur serveur de news savent
généralement mieux comment il fonctionne que ceux qui prennent seulement
un serveur existant. Pareil pour les robots.

Non, j'ai lu la doc d'INN, même en Français du temps où Alphanet la proposait encore, depuis le temps je connais par cœur le fonctionnement des feeds par exemple, mais c'est pas pour autant que je peux monter un serveur (pour être précis, je peux en lancer un mais il ne marchera pas comme je le souhaite, et il faudrait des heures pour y arriver, pour finir par transporter des trucs indignes).

ou alors on considère que llp est un génie et on se prosterne devant lui tout de suite, on gagnera du temps :)

 

À ma connaissance, llp n'a pas programmé son propre serveur de news.

Lis-le, il se gargarise de son titre de newsmaster et se considère manifestement supérieur à nous autres pauvres paysans.
 

En ce qui concerne les NoCeM qu'il émet, je ne sais pas s'il a
programmé lui-même le robot ou s'il a utilisé un programme existant.

Difficile de dire ce qu'il fait lui-même en effet, il est peut-être aidé, va savoir.
 

Soit dit en passant, je ne sais pas pourquoi tu parles de llp dans cette
discussion où il était question que tu trouves un noumestre de confiance
(et qui te fasse confiance) pour émettre les annulations que tu voudrais
voir émettre. Je serais bien étonné que tu penses à llp pour ce rôle.

Parce que je ne trouverai pas, alors que lui il trouvera toujours des feeds et puis il peut se payer OVH (pas en entier mais quand même). Alors que je rappelle que le mec m'a quand même annulé sauvagement (moi et Ptilou pour être précis, ce qui est étrange). Bref, il n'y a aucune justice sur usenet et les méchants gagnent toujours, là on peut reparler de Trump.