Sujet : Re: Multiposter, cruciposter (Avant Re: Homophobie ?)
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.lui (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.usenet.usagesDate : 01. Jul 2024, 18:26:15
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <v5uoro$4h8$17@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 01/07/2024 à 17:17, Eric M a écrit :
[...]
Vous savez que cette attitude "rebelle" est la plus courante sur usenet,
celui qui est vraiment disruptif est celui qui respecte quelques règles
(de bon sens, généralement).
« Tout a été dit, mais il faut toujours répéter car personne n'écoute. »
André Gide
<cit.>
On rencontre assez souvent les termes anglais "multipost" et "crosspost".
Diverses traductions (pluripostage, transpostage, diapublication, etc.)
se rencontrent ici ou là.
Je m'en tiendrai à « publications multiples » et « publication croisée ».
</cit.>
Désolé, je ne comprends pas l'anglais. Il faut me causer français.
-- Hakuna matataLe Magicien