Re: Canal+ crash - Re: Annulation : Crosspost excessif

[copie et suivi vers fr.usenet.usages]

Quelques précisions...

Le 24/07/2024 21:20, je répondais à Nicolas Paul Colin de Glocester :

 
Well if one would like to write in one’s native tongue then one may permit
us to do so too. Will you be cancelling illegal disrespect against our
tongue by the European Union and by the Council of Europe and by the
United Nations and by the International Criminal Court?

>
Of course not! Where did you take this weird idea?
 
Maybe I was not clear enough.
 
The articles that were long cancelled by some news servers, and recently
cancelled by my spam bot, have nothing to do with the contents of the
body of the message, and so they have nothing to do with the language
used in these article bodies.
 
The one and only criterium is the content of the "Newsgroups" header and
the presence or absence of the "Followup-To" header with one group.
 
You can write as many Irish messages as you want, crossposted in both
comp.lang.ada and fr.comp.lang.ada. If there is a Followup-To header
with a single group (either comp.lang.ada or fr.comp.lang.ada), they
will not be cancelled.
 
Is it more clear now?

Il est permis d'écrire dans la langue que l'on veut dans de nombreux
groupes de usenet. Je ne sais même pas s'il est obligatoire d'écrire
en anglais dans la hiérarchie comp.* ou dans la hiérarchie news.*

Mais la hiérarchie fr.* aussi appelée usenet-fr a été créée spécialement
pour qu'on y parle spécifiquement en français, et ce quel que soit notre
pays. Ce n'est donc pas une hiérarchie française mais francophone.

<http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/presentation-fr.html>

Ainsi, si écrire exclusivement en anglais (ou en irlandais ou en wolof)
dans un groupe de usenet-fr n'expose pas à voir son article annulé,
c'est malgré tout un manque de respect des autres utilisateurs. Cette
discussion n'a donc plus rien à faire dans news.admin.net-abuse.usenet
qui concerne des abus techniques, mais elle devient en charte (en français)
dans fr.usenet.usages. J'y fais suivre la discussion.

Cordialement,
--
Olivier Miakinen