Sujet : Re: Jedem das seine
De : u502sou (at) *nospam* bnhb484.de (Ignatios Souvatzis)
Groupes : rec.arts.sf.writtenDate : 15. May 2025, 17:17:41
Autres entêtes
Message-ID : <slrn102c4t5.da7.u502sou@neuserv.bnhb484.de>
References : 1 2 3 4
User-Agent : slrn/1.0.3 (Patched for libcanlock3) (NetBSD)
Don wrote:
Paul S Person wrote:
>
<snip>
>
"To each his own" (or "to each as he deserves") appears to be the
actual translation of "Jedem das seine", which is a literal German
translation of Latin "suum cuique".
>
After many centuries of honorable use, it was besmirched by the Nazis.
<https://en.wikipedia.org/wiki/Jedem_das_Seine> and has been the death
of several advertising campaigns.
>
"To each as he deserves" might be mangled Marxism.
This, however, would involve time travel.
-is
-- A medium apple... weighs 182 grams, yields 95 kcal, and contains nocaffeine, thus making it unsuitable for sysadmins. - Brian Kantor
Jedem das seine
Re: Jedem das seine
