Sujet : Re: Virginia Woolf died (28-3-1941)
De : me (at) *nospam* yahoo.com (Athel Cornish-Bowden)
Groupes : sci.langDate : 30. Mar 2024, 18:18:15
Autres entêtes
Message-ID : <l6qsa2FircrU1@mid.individual.net>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Unison/2.2
On 2024-03-30 06:42:35 +0000, Jeff Barnett said:
On 3/29/2024 7:41 PM, HenHanna wrote:
[ … ]
Greensleeves: Possibly a combination of "green" and "sleeves."
You're saying that "Greensleeves" did not appear in a dictionary until after Joyce used it? That may be but the term has been around for centuries according to folk song collectors, performers, and scholars that I have met over the years.
"'A Newe Northen Dittye of ye Ladye Greene Sleves' was registered by Richard Jones at the London Stationers' Company in September 1580"
1580 seems a bit before Joyce's time.
I was disappointed to learn from the Wikipedia article that Henry VIII didn't compose the music.
In the 1950s, I was told that the song Greensleeves, was rather misunderstood*.
-- Athel cb