Re: This must be Bulgarian (audiobook?) -- Russian title is: Гёдель, Ешер, Бах

On 17/05/2024 7:56 p.m., HenHanna wrote:

 This must be Bulgarian (full audiobook?)
                 https://www.youtube.com/watch?v=v9eWqGGpNPs
 (it surely sounds like Russian to me.)
 

It's Bulgarian.

The Russian title is: Гёдель, Ешер, Бах: Эта бесконечная гирлянда
     ------ The [Escher, Bach] part is the same in Russian and Bulgarian.

I don't know why, but the Russian title shows first, then the Bulgarian, where they spell it Гьодел. Russian ё normally spells /jo/; here it seems to be rendering the foreign vowel /ö/, perhaps just because it looks a bit like the German letter. But the Bulgarians seem to be representing it as /jo/ -- could the Bulgarian version be a re-translation of the Russian?