Sujet : Re: French proverb : “A man who knows two languages is worth two men.” --- is this really a French proverb ?
De : jerry.friedman99 (at) *nospam* gmail.com (jerryfriedman)
Groupes : sci.lang alt.usage.englishDate : 09. Jun 2024, 18:19:31
Autres entêtes
Organisation : novaBBS
Message-ID : <970513c704ac2d9cf81fc3d26af141b6@www.novabbs.com>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8
User-Agent : Rocksolid Light
Silvano wrote:
jerryfriedman hat am 09.06.2024 um 14:53 geschrieben:
Peter Moylan wrote:
I'm not sure how I learnt that word, but I did know that it had two
syllables.
What word? As far as I know, Italian "dove" is pronounced exactly
like "Dov'è".
I know better, as I should when we talk about my native language.
Dove - spoken accent on "o".
Dov'è (actually two words fused together: "dove è", but we never
separate the two "e") - spoken accent on "e".
I won't elaborate on the openness and closeness of the "e".
Thanks. An interesting difference, since in English we don't usually
accent the "is" in "Where is", unless it's followed by a personal
pronoun or for emphasis.
-- Jerry Friedman
Re: French proverb : “A man who knows two languages is worth two men.” --- is this really a French proverb ?
Re: French proverb : “A man who knows two languages is worth two men.” --- is this really a French proverb ?