Sujet : Re: Cadaver < lat. cadere
De : ram (at) *nospam* zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Groupes : sci.langDate : 18. May 2025, 09:30:10
Autres entêtes
Organisation : Stefan Ram
Message-ID : <latin-20250518092848@ram.dialup.fu-berlin.de>
References : 1 2
Ross Clark <
benlizro@ihug.co.nz> wrote or quoted:
papāver, -eris 'Mohn': wohl ptc.pf.act. *papā-ṷes "aufgeblasen,
aufgedunsen" (Bildung wie cadāver) zu Wz. *pap- "aufblasen" in pampinus,
papula (Vaniček 154).
A guy quoted William Mitchell Ramsay, "Studies in the Roman Province
Galatia. VI.--Some Inscriptions of Colonia Caesarea Antiochea",
Journal of Roman Studies 14 (1924): 172-205 at 183 n.1 on a web forum:
|A poppy is carved on an altar of Hermes: the native name of
|opium was papa; papaver (cp. cadaver) is of Anatolian origin.
|Pappa meant father.
. Ramsay did not mention any specific sources for an Anatolian
origin there. But since that ending does not show up much in Latin,
it might be a loanword. Sometimes folks link it to the Indo-European
root "wer", but "wer" is really just a root, not a suffix.