Re: Keine Reichweitenbeschränkung mehr: Merz hebt Limit für Ukraine-Waffen auf …

Am 08.06.2025 um 20:59 schrieb Radostina:

On 6/8/2025 4:09 AM, Rumen wrote:

>

сабахлен
лимонтузу
сполай
тирбушон - не познавам българска дума
камион - Не познавам българска дума
калдъръм - Не познавам българска дума
мегдан - Не познавам българска дума
джам
файда
айляк
калпазан
тарпазан
джамал
>
НИТО ЕДНА не е българска. Не помня всички примери, но поне 90% от примерите бяха турцизми или диалект. Сериозно изпаднах в ужас.
Това е една от болните ми теми и едно време като имах сили и желание, в Уикипедия съм водила "войни" за български думи и запазване на чистотата без чуждици. Знаев ли кои са едни от най-старите думи в българския? :-)
КНИГА
губер
колчан
сиромах
чука
урва
...
не помня всички, но само КНИГА да запомни човек, си заслужава
>

Коя дума замества/унищожава книга или губер, или колчан...?

 Няма нужда да ги заместваш, ако четев внимателно, това са най-старите БЪЛГАРСКИ думи.
за другите заместители, както вече споменах, ОК е да влизат чужди думи АКО няма български или не могат да се създадат като софтуер, камион, шосе, шублер
За повечето не това е случаят. Мегдан има български заместител - площад, сборище...

Чета внимателно. "Моми и момци се събраха на площада." Как ти звучи? Някои чуждици са толкова вкоренени в даден език, че се приемат като родни. Какво ти казват американците като кихнеш?
Тези, най-старите са си останали непроменени и ако се употребяват ще се запазят. Това обаче няма как да стане при всички стари думи. Кой знае в днешно време и кой ще знае утре какво е колчан например. Но книги и сиромаси ще има винаги, макар и за книгите да не съм много сигурен ;-)