Re: Keine Reichweitenbeschränkung mehr: Merz hebt Limit für Ukraine-Waffen auf …

Am 09.06.2025 um 23:49 schrieb Radostina:

On 6/9/2025 4:19 AM, Rumen wrote:

Am 08.06.2025 um 20:59 schrieb Radostina:

On 6/8/2025 4:09 AM, Rumen wrote:

>

сабахлен
лимонтузу
сполай
тирбушон - не познавам българска дума
камион - Не познавам българска дума
калдъръм - Не познавам българска дума
мегдан - Не познавам българска дума
джам
файда
айляк
калпазан
тарпазан
джамал
>
НИТО ЕДНА не е българска. Не помня всички примери, но поне 90% от примерите бяха турцизми или диалект. Сериозно изпаднах в ужас.
Това е една от болните ми теми и едно време като имах сили и желание, в Уикипедия съм водила "войни" за български думи и запазване на чистотата без чуждици. Знаев ли кои са едни от най- старите думи в българския? :-)
КНИГА
губер
колчан
сиромах
чука
урва
...
не помня всички, но само КНИГА да запомни човек, си заслужава
>

Коя дума замества/унищожава книга или губер, или колчан...?

>
Няма нужда да ги заместваш, ако четев внимателно, това са най-старите БЪЛГАРСКИ думи.
за другите заместители, както вече споменах, ОК е да влизат чужди думи АКО няма български или не могат да се създадат като софтуер, камион, шосе, шублер
За повечето не това е случаят. Мегдан има български заместител - площад, сборище...

Чета внимателно. "Моми и момци се събраха на площада." Как ти звучи?

 Идеално ми звучи.
Мегдан е турска дума, значи и голямо, широко място.  в преносен смисъл, поле за действие, простор за извършване на работата, има мегдан за растеж примерно.
Дядо ползваше много, ама много турски думи.
Като малка дори не знаех че са турски
 

Някои чуждици са толкова вкоренени в даден език, че се приемат като родни. Какво ти казват американците като кихнеш?

 Блес ю :-)
но в повечето случаи нищо не казват.
във всеки случай никой не съм чула да казва гезундхайт. :-)

Аз пък съм, в Тексас, Далас, американка. И като я попитах учуден защо казва немска дума ми отговори, че не знае, че е немска и това е думата, която се използва в такъв случай. Беше 40-45 годишна.

 

Тези, най-старите са си останали непроменени и ако се употребяват ще се запазят. Това обаче няма как да стане при всички стари думи. Кой знае в днешно време и кой ще знае утре какво е колчан например. Но книги и сиромаси ще има винаги, макар и за книгите да не съм много сигурен ;-)

 сигурна съм, че разбираш за какво говоря, Ник даде примера със софтуер, може да се замести с прогрсмен продукт или пък калдъръм с път с овални камъни, но не са удобни, не са съвсем точни, и не са една дума, помня вместо кибрит са искали да казват драсни-пали клечица но да, сложно и неудобно е.

Така е.
Но каква е причината безразличен да се заменя с

индиферентен, или релевантен с отнасящ се до или убиец с килър и тн.
Не зная, но на мен поне ми звучат грозно да не говорим абсолчютно ненужно

Съгласен

 Цялата тази история с имена, чистота на езика и тн.
допира до едно нещо - невежество.
Но се чудя защо се толерира, посредствени журналисти и прееодачи ги ползват и после всички почват, вместо да ги насвият и сложат на място.

Ами няма кой да ги насвие.

А колчан щом е оцеляла от Волжка Българиш досега, има шанс да оцелее :-)

Не мисля така, щото ще излезе от употреба. Като предмет не се ползва, а книгите, в които се споменава, ако въобще ги има след време, няма да се четат от много хора.

Аз не изпадам в крайности :-) като например Жан дьо Ла Фонтен (не знам защо на бг е Лафонтен, една дума) да искам да е Иванчо Чешмичката или пък всияки български имена да завършват на -ов, но и да ми казват кифлите ходят с килъри не ми е ОК.Чуждици е имало и ще има, но не и беьобразно и ненужно подменяне на езика.
Надявам се да ме разбирате с Ник за какво говоря.

Идеята ти ми е ясна, но често изпадаш в крайности.