Re: Keine Reichweitenbeschränkung mehr: Merz hebt Limit für Ukraine-Waffen auf …

On 6/19/2025 9:33 AM, Nick wrote:

On Wed, 18 Jun 2025 12:39:32 -0700, Radostina wrote:
 

Защото както дадени имена се произнасят по френски, немски, еврейски
маниер, така има и американски имена и хората трябва да свикнат как се
произнасят по американски, а не както те са решили, че трябва да се
произнесат.

 Сама казваш, че сте смес от различни националности, значи няма как да има
американски имена. Написах ти какви са оригиналните американски имена.

Мисля, че не разбираш какво имам предвид под мешани, различни националности. ЕДИН ЧОВЕК е със смесица от много етноси, не че има хора от различни националности.
Затова говорех за първо, второ и тн поколения. Първото поколение МОЖЕ, макар да не е сигурно, да е само немско поколение. При второ, трето, със сигурност става мешавица. Дадох за пример внучките си, само от мен взимат 3-4, а от баща си още толкова. Аз предлагам на всеки да си направи ДНК анализ, може да остане много изненадан. И аз мислех че съм българка, и основно съм, но имам примесеци от почти цялаЕвропа, части от Азия и Близкия Изток, как не знам, трябва да са преди доста поколения, не зная, много хора се оказват не това, което мислят че са.
Та произходът дори не е ясен.
При второ, трето поколение имената се променят, понякога и изписването се променя и стават американски!
Хайде да вземем твоя любимец Арнолд, който аз не понасям, ни като мъж, нито като актьор. Дъщеря му е с основно немска и ирландска кръв, но по малко френска, датска и английска. Мъжът й, Крис Прат е основно с норвежка, но по малко и от други. Техните деца какви ще са?!
Преди всияко американци.

 

https://www.youtube.com/watch?v=9KIPycEBfHk

 

Двойно ll не се чете но прави i преди това дълго, t не се чете, ое е
дифтонг и звучи подобно на ьо, абе трудна е :-).

 

Е, и? Какво общо има това с Мур и Мор?

 

Много, Горната дума е много трудна за произнасяне и дори да знаеш
правилата, докато не я чуеш едва ли може да знаеш как да я произнесеш.
Същото с Мур. Видял Ганьо че е двойно оо и решил че се произнася у, без
да провери, без да чуе, без да счита алтернативните произношения.

 Ай ся, Ганьо. Не си обективна.

В случая това правило е точно по ганьовски.
Защо са решили по английски и защо с това правило?
Името може да е с ирландски произход или дори с друг произход, различен от английски. Откъде накъде ще прилагаш това правило?
Затова казвах тук няма правила при лични имена, защото нищо не знаев със сигурност.

 

Ето и сега случайно попаднах на интервюто на Митко и се учудих че и той
даже го произнася неправилно. Престоят в България не му се отразява
добре :-))). Мислел и той да се завръща. Съмнявам се. Но от друга страна
пък той може да си пътува до САЩ да снима, а останалото време да е в
България. Но не знам дали децата му и жена му ще свикнат.

 Това е негов проблем. Аз цял живот живея тук, пък още съм жив.

Там е работата, ти ще оживееш, но дали ще си щастлив, дали обществото ще те приеме. Митко е българин, аз също познавам манталитета и психиката на българина но децата, жена му.
Дъщеря ми примерно много обича и харесва Гърция, но в България много малко неща, общо взето  не й харесва там. Синът ми пък му харесва, но не може да свикне с начина по който карат там, не го разбира, не разбира защо не спазват правилата. Тук имаме 8 платна в едната посока на места, но обикновео 5. В едната посока. В България не помня повече от 2, сега може да има и повече. Това е едно от нещата, които ще им липсва.
Тук магазините са отворени повечето до полунощ. Да не говорим за drive through, това доколкото знам го няма в България. Може да са дребни неща, но са част от културата и навиците.
Един познат от фейсбук, американец, се премести да живее в Париж, и първите дни беше много ентусиазиран, помалките улички, пекарни и тн.
След това откри, че апартаментът му няма централен климатик. Откри, че няма сушилня за дрехи. Един ден реши да посети Айфеловата кула и откри, че в подножието има някакви смугляви :-) индивиди, които те гонят и едва ли не те насилват да си купиш неща, откри бездомните и мръсотията и се отказа да посети кулата...
Таааа... културният шок може да се окаже несмилаем за някои хора.
Имам няколко живи колеги в Стара Загора, които също никога не са живяли навън и за тях животът в България си е добър, но като започна да задавам конкретни въпроси за медицина, сметки и тн. нещата не изглеждат толкова добре. И тук вече не е добре. Скъпотия, разбити улици, мръсен въздух, храна, дерейлирал президент...
ако бях здрава, щях да отида в друга страна, нещо ново, но...
Чорби сигурно е в БГ. Интересно е как той я вижда но е различно когато си там временно. Аз най-много я мисля че е близо до военни зони.

 

Ами в повечето случаи не са.

 

Зависи в каква среда са разбира се.

 Абе, я отиди в някое гето и гледай какво ще стане.
 

Тук в Калифорния ние сме толерантни към всички.
Аз отдавна съм престанала да забелязвам цвета.

 

Мегън Маркъл би трябвало да е черна. Не й личи, децата й са бели.

 Черна е, спор няма. Но това не означава, че трябва да бъде третирана като
второ или трето качество човек.

Кой е казал такова нещо? Тя е royalty.
Но живее в Калифорния :-)
Не в Канада, не в Англия, а в Калифорния, защото тук се чувства приета и у дома.

Тук почти никой не може да каже аз съм немкиня примерно.

 

Мешането е огромно, ей го Леонардо ДиКаприо - италианска, немска, руска.

 Да, но държите особено на произхода си, нали?

Никак!
Само от любопитство.
Аз не познавам човек, който да е казал че се гордее че е немец, китаец, българин... мапротив, всички казват, че са американци. Спомни си за онова, което каза рейгън. Във франция няма да станеш французин, но в САЩ веднага ставаш американец.
Исур Даниелович Демски толкова държеше на произхода си, че се прекръсти на Кърк Дъглас и децата и внуците му са американци.
Юлий Борисович Бринер се прекръсти на Юл Бринър.
Норма Джийн Мортенсън (знаеш ли че има мексикнски корени) на Мерилин Монро.

 

Скарлет Джохансън - датска, английска, еврейска...

 

Няма отчетлив етнос, произход, всички са мешани. Внучките ми са с
португалска, италианска, българска, азиатска.... Фамилията им е
италианска.

 Произходът на внучките ти е ясен от расова гледна точка. И това би
трябвало да бъде само академичен въпрос или семеен. Не може на тази основа
да градиш някакви политики.

Именно! Не съм сигурна за расата, аз съм с 25% азиатска кръв, макар етноса да не е ясен, не пище, само пише западна Азия, може и прабългарски може да е, не знам...

Да, ама той беше с арабска и френска кръв, много малко българска. И
името му е Жан.

 Арабска и френска, сама казваш, че той е избрал френското, макар че си
противоречиш за кръвта - няма начин да няма и половинка българска 8-)

Не е половин, четвърт е при най-добри обстоятелства, баща му е арабин а майка му българка и французойка.

 

Добре, език да е, на много места пише че е диалект, но всъщност език
работи в моя полза :)

 Тц, работи точно в моя полза. Сама виждаш, че предположението ми е
абсолютно точно.

Е как ще е точно като точно на идиш е Епстийн :-)))

 

На мен ми се струва невежо имената да се произнасят по датски, френски,
руски тертип при положение че са АМЕРИКАНСКИ. Дори в Австралия също се
произнасят различно. Щом името е австралийско, значи се произнася по
австралийски маниер. Не е трудна концепция.

 А на мен не ми се струва невежо, даже е знак за уважение към човека
отсреща. Ако той има някакви причини да не си харесва името, може да го
каже, но без агресия или обвинения, че съм невеж.

НЕ Е до харесване, ти този човек може никога да не го срещнеш.
Казах - ЗВУКОВ ФАЙЛ. Всичко останало е глупост.
Ето случаят с Епстийн, много показателно.
Ганьо пак реши че е немско име и трябва да е Ерщайн, без да се интересува, че всъщност не е немско, а идиш и без да се интересува, че всички, които го познават го знаят като Епстийн.
Съжалявам, освен неграмотност и невежество, друга дума не знам.
Същото е с Ханку Брат и подобни -)
Аз съм се ровила за всяко име за което имам съмнения, как се произнася, защо и тн. И най-вече ако намеря как самият човек го произнася и как иска да се произнася, като Аманда Сайфред.
За мен това е елементарно и не забравяй, че говоря 6 езика и разбирам още 5. Всички ги разбираме :-).
Но в духа на Добри Войников :-) никога няма да забравя този случай в самолета, вече на слизане в София, младото семейство до мен, които почнаха да си говорят на английски, с акцент, с грешки, вдигнаха ми кръвното :-) и тогава кзах на сина ми да говори на висок глас. А той, както видя е много тих и кротък и не искаше, но като ги чу, се съгласи :-). Явно те не очакваха такава развръзка, очаквайки че самолетът е пълен с българи и те могат да минат за чужденци :-)
Not on my watch :-)))

 

Колкото до традициите, честно да ти кажа, някои трядиции поне за мен
са безумно тъпи и остарели :-)

 

Като ваденето на кръста от ледени води като хорото в ледени води като
киченето с пари на сватби и тн....

 

Ай ся, ваденето на кръста ли ти бърка в здавето?,

 

Бърка ми, намирам го за опасно и просташко,
но ако някои хора са решили да си го празнуват...
същото е с гей парадите, ако толерираме едното, трябва да толерираме и
другото.

 Само, че никой не е излязъл да дърпа хората насила във водата, а с гей
парадите става точно обратното.

Тук никой не те кара насила.

 Не виждаш ли лицемерието в тази позиция?
 

Защото няма смисъл (не прави смисъл).
Опитът показва че в повечето случаи опитите се провалят Тимоте Майкъл
Мор Епстийн Зендея

 

Смисъл не се прави.

 

Напротив.

 Не се прави - може да го има, може да го няма, но не се прави. Това също е
невежество - да пренасяш английския израз to make sense механично на
български. Пък после се сърдиш на журналистите и преводачите, чието
единствено достойнство е, че са понаучили малко или повече английски.

:-))))
не на английски, казах ти на български!
казва се напраеи го смислено, придай му смисъл, същото е като make sense of it, make може да се преведе по много начини, но значението да придадеш смисъл на нещо го има и на български. Идиомът е различен, смисълът същият.
Научили малко английски?!
Език не се учи малко или много. Или го знаеш или не.
Затова не броя немския изобщо. И аз знам малко немски, на елементарно ниво, елементарни думи, демек НЕ ГО ЗНАМ.
Чух че в България имало някакви сертификати, B1, C3, не ги знам, но покрай Ил Воло една такава, с най-високата степен сертификат беше превела песен на Ил Воло. Имам колежка от Университета, която живя в Италия, Испания и Франция и говори същите 6 езика като мен. Та с нея тогава се хванахме за главата и си казах, че щом човек с най-високия сертификат може да пише такива глупости, какво остава за по-ниските нива. Ти ми казваше за някой завършил английска гимназия, никаква гаранция не е. И да живееш в една страна не е гаранция. Като организира срещата Митко тук, и някои българи не бях виждала 20 години, мислех че са го научили, а те пак го сричаха, за акцент да не говорим.

 Преди години, малко след като демокрацията победи у нас с малко и завинаги
и започна синятаметла, в моя институт докараха един на моите години за
заместник-директор. Аргументите на директорката бяха, че той знае
английски и разбира от компютри. На моето предложение, че и аз знам
компютрите и разбирам английския, да ме назначат мен, няма да ти казвам
как ми беше отговорено. Но както и да, малко лирично отклонение.

Той знае английски и разбира от компютри, ти знаеш компютри и разбираш от английски (по твоите думи :-)))). НО, за директор и заместник директор трябват много други качества. Аз никога не бих станала. Не ставам и не искам. Но в България тези неща стават с връзки.
Според мен един шеф не е нужно да бъде експерт, е, трябва да разбира, но не и на най-високо ниво, но трябва да има делови качества, да умее да борави с хора и тн. Аз съм вълк единак :-), предпочитам всияко да правя сама, не се чувствам добре в колектив.

Paul Giamatti (оригинално Giammattei). Майка му и баща му са родени в
САЩ, т.е. той е американец. Бабите и дядовците са имигранти. От страна
на майка си англияанин, от стрна на баща си английска и италианска кръв,
т.е. той е повече англичанин. Изписването на фамилията претърпява
промяна, както и произношението. Ако се счита само италианския произход,
трябва да се чете Джамати, да, ама не, чете се Джиамати, този път са го
нацелили на бг. Предполагам случайно. Та на това му се вика двоен
стандарт. Иди ми, дойде ми. Веднъж по правила (измислени) - Мур, друг
път по произновение - Джиамати. Ей на това казвам простотия. Поне да
бяха последователни.

 Е тогава защо се сърдиш на тези, които са избрали да бъдат последователни
и използват имет Майкъл Мур (примерно)?

Последователни в КАКВО?
Че името МОЖЕ да е ирландско и правилото не важи
или че игнорират звуковите файлове?
Единствената последователност която виждам е невежеството.

 

Аз се опитвам да уважавам избора на хората и да произнасям името както е
предвидено. Както се произнася в страната, от където произлиза, а не да
си го измислям.

 Ако го чуя лично от тях.

В повечето случаи е лично от тях но има и много звукови файлове и обяснения.
Деми Мор, добре съгласих се че е Мор по-скоро макар да е различно
Аманда Сайфред
Скарлет Джохансън
....
може да се чуе директно от тях.

 Да де, Ксерокс е име на компания, произвеждаща фотокопирни машини, нали? А
какъв е смисъла на тази дума на български. Вече ти обясних, че тунинговане
на жена има много конкретен смисъл, свързан с пластичните хирурзи.

На какъв език искаш да ти обясня?
НЯМА ТАКЪВ СМИСЪЛ.
Вие сте го измислили и си въобразявате, че значи това,
това ако го кажете на английско говоряш ще ви гледа като втрещен.
Н Я М А !!!
е как да не крещя.
tuning е причастие, не глагол. Глаголът е tune.
Идва от тон, мелодия, хармония, унисон, интонация.
Като глагол регулирам, настройвам, възпявам, нагласям на определен канал.
НИКОГА не се използва за жив обект и дори против всякаква логика да ревите да го използвате, трябва да е tuned, не тунингован. Прилагателно от причастие ?!
Причастията са глаголна форма, отглаголни прилагателни, как от прилагателно ще формираш друго прилагателно. Умът ми не побира такава простотия. А това че хората са го възприели и никой не протестира, че е уникална глупост, ме хвърлш в ужас.

 И връзката не е пряка, то явно за това ти е трудно да я разбереш.

Връзката е нула!
Не се ползва НИКОГА за оживен предмет, никога и няма смисълът, който сте вложили и си мислите че има.
Иска ми се да можев да проумееш каква тъпотия е това.
Tuning refers to the process of adjusting the pitch of a sound or the ------- frequency ------- of an oscillator to a specific standard or desired value.

Все едно да откраднем думата шублер но на български да й дадем смисъл на
отверка, ей такава глупост. Ако го кажев на чужденец че някоя жена е
тунингована, ще те гледа като паднал от Марс.

 Не се казва на чужденци, както не се казва на чужденец, че е много
фьешън :)

Фешън е съществително, fashionable e напълно приемлив израз.
Има дори fashionista, човек който вече е вманиачен на тема мода.
Затова казах езикът трябва да се знае, а не малко да се знае.
Нашите французи казваха - знаеш езика, когато започнеш да сънуваш на него.

 

визия, не знам кога е влязла. но и тя адски ме дразни защото няма
значението, което са й предали. Отделно си имаше дума "външен вид",
кой го сърбя да я сменя?

 

Спомни си за Добри Войников.

 

Също както тунингована тази дума се ползва не по предназнаяение и
смисъл. Сега прояетох фирмена визия, господи прибери си вересиите ;-(
думата означава преди всичко видение, призрак, а вече в контекст зрение,
въображение, представа... Също адски не на място и по предназначение.
И идва от хора, които не познават езика. Отделно за всеки от тези случаи
има българска дума.

 Не познават българския език най-вече, не английския.

И двата!

 

Яд ме е че не мога да се сетя, голяма глупост беше.
И еко пътека е глупост. Какво му беве на планинска пътека или просто
пътека, не, трябва да сме модерни - еко.

 Виж, тука вече позна - пусто желание да блеснем с модерни думички. Искаш
ли да ти кажа колко снимки с „евро“ в тях имам - евро книга, евро тур,
евро ники, евро камион, евро болт и мисля, че пропускам някоя.

Едва не повърнах, какво е евро ники?
А Евро тур обиколка на Европа ли значи?
Излиза че не знам "български" :-)

Ами да - знам, че трябва да е Мур ;)

Стига си ме дърпала за опашката, взимаш нещата прекалено сериозно, а аз
вече съм стар за това.

Аз съм по-стара, че и болна. :-)

Съжалявам, но това е положението. Една майка не мисли за ужас, когато се
обръща на галено име към детето си.

О, само да не почваме за българските майки-орлици :-)
защото мислш, че почти всичко във възпитанието им е грешно

Така, че ще се качваме бавно, таман ще видя аз докъде съм се докарал.

аз за моя син говорех, неговите баба и дядо на 80 г. няма да могат да се качат с него.

 

Питах за какво спориш :)

 

Не споря, обяснявам.

 Спориш :)
 

Ако немските имена се четат по немски, американските трябва да се четат
по американски. Независимо че на някой може да му изглежда неправилно.

 Дай правилата за произнасяне на американския език.

Казах - звуков файл, защото правила няма и произходът не винаги е ясен.

 Тц, към трета световна война бутат хората, които са в сянка. Имам
усещането, че Тръмп не им играе баш по свирката и то точно по причините,
които ти изтъкваш.
 Дали е опасен? Сигурно, няма да споря за това.

В сянка, на слънце, все тая...
и не, върви им по водата, просто тези са други.
Борба между милиардери.
Върви по водата на Путин и Натаняху.
Забравих му името, един от сенаторите, като го питат защо подкрепя Израел, той отговори, че в Библията Бог възнаграждава и пази тези, които закрилят и поддържат Израел. Ще те оставя да го асимилираш.
Наложи тарифи/мита на пингвините (остров населен само с пингвини)
но не наложи никакви на Русия.

 

Тук дори К(у)аямака се чува
https://www.youtube.com/watch?v=-NRVLvFFF6I

 

Казах вече - Каймака, няма какво да гадая. Да гадаят туземците какво
съм искал да им кажа *-)

 

И каймака да кажев, че те разберат, няма друга такава дума.

 Значи се разбрахме - и Майкъл Мур да каже, пак ще ме разбере ;)

  Не, в този слуяай не.
Той е ЖИВ човек и световно известен.