[CDT] 反面阅读｜越出越删，15种作品的版本变化

同一种作品，后出的删减更厉害，好像成为趋势、现象。这自然不是一概否定后出的新版，有的作品后出虽然无法避免删减，还是在做加法（比如增加内容）。

CDT 档案卡
标题：越出越删，15种作品的版本变化
作者：反面阅读
发表日期：2024.6.9
来源：微信公众号“反面阅读”
主题归类：审查
CDS收藏：公民馆
版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。

越出越删，以我此刻想到的15种作品（同一本书）为例，肯定还有很多，不再一一细盘。补：03，2018版比2001版，更删。

01.一个革命的幸存者

02.万有引力之虹

03.漏船载酒忆当年

04.蒋经国传

陶涵《蒋经国传》（2010年10月第1版，华文出版社），封面（宣传）标“全译本”“一字未删全译本”，出版说明中说“个别内容和表达方式有所删节和修改”。该书后来再版时，更是进一步删减，不再提标“未删全译本”。延伸阅读点击👉《欺骗还是无知｜关于足本、未删减本》。

05.南明史

2022年读客版《南明史》，相比2011年光明日报版，删去作者顾诚序言中关于政治运动年代的经历观感。延伸阅读点击👉《由《文汇报》删减王安忆致辞说起》。

06.中国历代政治得失

翻过大陆几个版本该书，就内容完整性而言，九州社版最佳。2024岳麓书社版增加导读手册+思维导图，虽然有点讨巧，还是可收，不过删减处理和之前三联书店版的一样。最全的是九州社版，原汁原味，不涉及删减。

07.晚清之后是民国

08.“灰阑”中的叙述

北大社2020年《灰阑中的叙述》，虽说是增订版，尺度不如2001年上海文艺版。不过上海文艺版仍有删减，完整版看牛津大学版吧。

09.零年

后再出，进一步删减。

10.安持人物琐忆

2019年内容修订，相对老版，有删减。

11.幽暗意识与民主传统

12.政治哲学史

施特劳斯《政治哲学史》（法律出版社，2020年6月），未做任何说明删掉“卡尔·马克思/约瑟夫·克罗波西”整章，而2009年版（同是法律社）以及更早的1993年河北人民社版，未删除这一章。

13.伟大的书

《重读经典的伟大冒险》， （美）大卫·丹比（David Denby），北京日报出版社，2022年4月。原版中的马克思和穆勒这一节（第二十四章）内容全部删掉，只剩三页。该书有江苏人民出版社2003版和国际文化出版公司2006版，书名《伟大的书》。2003版有马克思部分，2006版删除马克思部分。延伸阅读点击👉《有点尴尬的马克思》。

14.金庸识小录

严晓星《金庸识小录》，有中华书局2012年版和四川文艺社2021版。2021新版把2012旧版拆成了两本书，旧版附录的《金庸年谱简编》增订单独成书，同时也有删减。延伸阅读点击👉《有关金庸作品的删减》。

15.留白



https://chinadigitaltimes.net/chinese/708790.html

Mon, 10 Jun 2024 10:12:23 +0000

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.