[CDT] 【网络民议】“It must be Chinese before you”

2024年7月27日，湖南卫视音乐综艺节目《歌手2024》落下帷幕，最终歌手那英爆冷战胜了其他选手，摘得“歌王”称号，谭维维、孙楠分别获得了亚军、季军。之前从未跌出前三的加拿大歌手凡希亚在总决赛中仅排名第四，对此有很多网友为其鸣不平，表示难以接受这一结果。因为在过去的多场比赛中，凡希亚的表现可圈可点，已被公认为夺冠热门。

2024年5月，已停播多年的湖南卫视音乐综艺节目《我是歌手》（第九季）复播，导演洪啸大胆采用了全新的赛制，并邀请了其他国家的歌手进行同台竞演。在节目开始之后，来自美国的香缇·摩尔以及加拿大的凡希亚·奥伊亚上演了对一众华语歌手的“全方位吊打”，两位在舞台上的歌唱水准、情感投入、舞台表现力及松弛感都显得难以挑剔，几乎无争议的斩获第一、第二（第一轮第一场）。原本被认为第一无悬念的实力派唱将那英只排到了第三。其余几位的排名争夺显得存在感薄弱，有人甚至调侃为“集体争第七”。随后，一种莫名其妙但又预料之中的情绪爆发了，先是歌手韩红在微博主动要求代表中国“请战”，之后又有网民开始“帮那英摇人”，周深、腾格尔、龚琳娜、凤凰传奇、宋祖英等歌手陆续被列入了所谓的“国家队名单”。在某些人看来，这场歌唱比赛已经与列强入侵无异，是一场关乎民族尊严的“华语乐坛保卫战”。57岁的满族人那英被人PS成了《走向共和》中的晚清慈禧太后，并附上剧中的知名台词“我要洋人死”。对此，有网友形容——“《我是歌手》现在的感觉已经往《霍元甲》发展了，外国大力士摆下擂台，已经全国直播打翻了几个知名武术家，全国人民怒了，正在呼唤高手找回场子。”

相关阅读：【CDT周报】第170期：一档音综节目，咋就成了“五旬老太守国门”？

随着《歌手2024》赛事的进行，实力唱将孙楠、谭维维也作为补位选手加入了比赛。直至决赛前，歌手阵容已与比赛开始时有了较大变化，但外国歌手凡希亚及香缇莫依然在名单之中。两个多月以来，网络上“五旬老太守国门”的说法明显减少，观众议论和关注的焦点更多聚焦在歌手各自的表现上，基于音乐本身给出自己的评价。而歌手那英在多场比赛里的表现并不稳定，曾出现了“音准不稳、技巧欠缺、紧张忘词、偶尔跑调”等问题，多次排名末尾，这是她最终夺冠却难以服众的重要原因之一。




那英在“五旬老太守住了”之后表示：“拿冠军就一定会有很多的负面，你敢不敢接受？我敢。这里面所有的故事只有我清楚，我要感谢我自己，也要感谢在座的每位歌手。”

在那英夺冠后，有不少网友质疑节目存在黑幕，认为节目组刻意制造了一个“那英守住国门”的结果，而凡希亚及香缇莫所的名次均与实际表现存在较大出入。7月27日，一段节目内容的流出似乎印证了网友的黑幕猜想：凡希亚在输掉与中国歌手谭维维的对决后，哈萨克歌手迪玛希与其耳语时说出：“They said, It must be Chinese before you.（他们说中国人排名必须在你前面）”。凡希亚一脸复杂地回应：“Ok! It’s no problem.（好，没关系）”。这段对话刚一结束，迪玛希随即被走来的歌手张杰拉走。由于《歌手2024》全程采取了直播方式，这段未关麦克风的对话被清晰放出，引发了网民对比赛公正性的强烈质疑。

在《歌手2024》有剧本的指控疑出现实锤证据后，制作方作出回应，称“节目肯定真实，无需设防，音乐骗不了人，音乐不能骗人”，否认了任何不当操作的指控。

歌手迪玛希也发布了微博视频进行解释，说自己当初的原话是“Must be a chinese singer for you”而非“It must be Chinese before you”。但这一说法显然有“中式洗地”的意味，因为在原视频中，迪玛希“be”的发音非常明显。

7月27日上午，微博话题“#迪玛希忘记关麦克风”一度冲上热搜榜第二，阅读量高达2.3亿。但在几小时后它便被“#巴黎开幕式”、“#中国首金”等奥运话题替代。有网友愤怒表示“（歌手2024是）史上最牛的黑幕，（那英）一直在末尾排名，偶尔才到前三！跑调、忘词都能当歌王！几个月把观众当傻子耍。”还有网友称：“剧本2024圆满结束，我们剧本2025就不要再见了。”




CDT 档案卡
标题：【网络民议】“It must be Chinese before you”
作者：中国数字时代
发表日期：2024.7.28
来源：微博、推特
CDS收藏：话语馆
版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。

以下为中国数字时代编辑摘自微博、推特网友的评论：

蓝桉真的猛：第一期莫莫和凡希亚给内娱上了一课，最后一期内娱给她俩上了一课。

向阳花Honey：第一期提出了问题：为什么内娱不行？ 最后一期歌手自己回答了这个问题。

NS_Compass：一觉醒来还是觉得丢人，奥运会这么大的热度都压不下去这份羞耻感！

苗原Mark：第一期的时候就说了，如果要爱国，那最后结果一定是第一。

HC-Enoch：如果那英输了，当初的老太守国门不就成了老太输国门。

曾一呜_：整季都被吊打，最后硬给个歌王，一个敢给一个敢拿。

Peter的另一个号：寒窗苦读20年最后工作被关系户抢走了……

筱雨溪溪：内娱就是罗刹海市，自娱自乐吧。

浮花若似她：为什么内娱不行？谜底就在谜面上。

红掌啵绿啵噢o：第一期亚亚信心满满“冲着总冠军！”最后一期：“ok…no problem…”

pig_zhina：她虽然说no prob不过表情和肢体语言说明了一切了。

结石姐的罗伯特：张杰：这件事不能放在台面上说。

FROFILE：这种节目别办了…哪有什么公平。

海边书坊：作为中国人，我感觉很丢脸。

小鹿陪你摘星星：虽然从一开始就知道都是剧本，但这属实是丢脸丢到国际上了。

Kashiwako888：這對中國國家形象殺傷力極大。

MissOllie2020：内娱好不好看不知道，但确实好笑。

Roxanne_7_：芒果应该办世界杯，这样中国男足也能拿冠军。

nzkai0123：“外国人不能进前三，那啥必须拿第一。”哪里是潜规则，简直是明规则。

肥肥MAAAA：明显说的就是before啊，耳朵没聋。

耶比0730生日：凡希亚模拟考次次985，结果高考大专。// 禾伙任：北京考生（那英）秒了。// 快乐男孩想那个：香提莫连大专都没考上。

william98901393：至少真的是直播。

driftaway：盐碱地种不出好庄稼。

bigbaofans：在专业的事情上业余，在业余的事情上专业。凡希亚来到中国很久了，估计也是理解了中国人做事风格。同样的，她音乐的好坏早就在欧美老家被证明了，不需要在音乐洼地中国再被证明一次。

gedeepeg：只感觉到滑稽，并不感到意外。还是为凡希亚感觉到不甘，本来人家以为这个国家还不错，没想到整整几个月都是一场骗局，难以想象人家的心理阴影，估计以后她看到老中就要干呕了。

logiclchina：一个歌手比赛节目，招揽很多外国歌手进来，既然比赛肯定比拼实力。既要打着比赛的旗号又不让别人赢，这有多么可笑，那还不如不办这么可笑的比赛。中国特色社会主义道路。



https://chinadigitaltimes.net/chinese/710072.html

Sat, 27 Jul 2024 19:55:48 +0000

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.