[NYT] 贺锦丽“表情包”再翻红，尴尬米姆变大选东风？

贺锦丽“表情包”再翻红，尴尬米姆变大选东风？

AMANDA HESS

2024年7月24日

贺锦丽的粉丝们用Charli XCX的《Brat》时期标志性的灰绿色滤镜，让她沐浴在时尚酷炫的流行歌星光晕之下。 Illustration by The New York Times; Photograph by Chris Kleponis/Agence France-Presse — Getty Images

贺锦丽是个很容易被做成米姆的总统候选人。她的舞蹈松弛而热情。她的演讲风格特立独行。她很爱笑，包括笑自己。这并不总是对她有利。

贺锦丽在2023年5月的一次演讲中说：“你以为你是从椰子树上掉下来的吗？”YouTube上的一个共和党频道把这段视频从语境中截取出来，扔给评论者，他们用这段视频把贺锦丽比作一个呆傻的脱口秀主持人，或者开玩笑说她好像是嗑了药。贺锦丽在竞选活动中跳舞的视频被贴上了“尬舞”的标签。2020年大选中最引人观看的反贺锦丽米姆——前检察官贺锦丽“是个条子”——让左派人士、黑人Twitter用户和共和党喷子走到了一起，在整个互联网范围内将贺锦丽诬为反动分子或伪君子。

现在这些形象被反转了。自从拜登总统退出竞选，转而支持贺锦丽以来，熟悉的老梗再次兴起。但是解读发生了变化。

在她的网络粉丝手中，贺锦丽那些不知所云的话经过重新包装，变成了令人迷醉互联网话语。她那句令人困惑的椰子树名言——在那句话之后，她接着说：“你存在于你所处的环境和你之前的环境之中”——现在被当做她在一场动荡的竞选中因为过于快速的崛起而头晕目眩的象征，并且流传开来。她的舞蹈动作被配上了Charli XCX的歌曲，并且配上了《Brat》时期Charli标志性的灰绿色滤镜，让贺锦丽沐浴在时尚酷炫的流行歌星光晕之下。甚至“卡玛拉·哈里斯是条子”这句话也被支持者重新拾起，配上夸张的眨眼动作，他们希望把它塑造成赢得大选的宣传口号。过去，衡量候选人魅力的标准是：“你愿意和她一起喝杯啤酒吗？”现在则更像是，“你愿意花一个晚上的时间，为她剪辑一个粉丝角度的视频，将她的特质与流行音乐有效地结合起来，产生一种令人愉悦的麻醉效果吗？”

这一切像是一面哈哈镜，映照出围绕着另一方总统候选人特朗普的网络能量。特朗普的粉丝们随时准备，并且愿意把他任何潜在的弱点，包括重罪定罪，变成一个和胜利有关的米姆。“恢复美国伟大荣光”的支持者将最严重的担忧转化为支持特朗普的素材，从而最大限度地提高了自己在刺激左翼时的满足感，也证明了自己的忠诚和聪明才智。曾几何时，民主党似乎永远不可能推出一个能在互联网上激起如此强烈而奇怪反应的候选人。现在，不可思议的是，它做到了。

贺锦丽的网上皈依者的口头禅——“我吃了椰子丸”——借用了《黑客帝国》的符号，表明他们的观点已经发生了足以改变现实的转变，这种转变具有能够颠覆总统竞选的混乱力量。贺锦丽的病毒式传播能量部分来自于竞选活动本身的颠覆性。几个月来，人们的担忧不断加剧，拜登决定不再寻求连任，这种被压抑的兴奋情绪在她身上得到了释放。在拜登灾难性的辩论后不久，贺锦丽的米姆就出现了，这有所帮助。这让人感觉好像互联网在彰显她的候选资格。她的支持者们现在正沉醉于自己的集体力量。

许多反卡玛拉的表情包中暗涌着对她的指责，觉得她有时会显得自鸣得意、难以理解。在一个广为传播的超级剪辑中，贺锦丽热情地、一遍又一遍地说着“可以成为什么，摆脱过去的负担”这句名言，在哈里斯的支持者重新使用这句话之前，这个视频被共和党全国委员会在网上传播。在TikTok上，粉丝们把候选人的演讲剁碎、重新混音，就像DJ们在摆弄恶搞音效包，而她略显颠三倒四的措辞只会成为更有趣的素材。现在，出现了奇怪的逆转，右翼网红正试图给贺锦丽没有意义的话注入意义。有人在X上提出了这样一种理论——“摆脱过去的负担”那句话是“马克思主义和路西法的咒语，这很容易看出来。”

对“摆脱过去的负担”米姆的重新利用也是在回应过去几个月的竞选中，人们对两位年老政治人士那些胡言乱语的合理担忧。贺锦丽如今掌管着一个不再需要“看得懂”的世界，她那些偶尔不着边际的措辞感觉风险比较低，让人耳目一新。她的不着边际只是一种怪癖，而不是对美国民主的致命威胁。“摆脱负担”的超级剪辑显示了一个候选人不仅能够记住一句名言，并能够得心应手地把它表达出来——这是乔·拜登始终没能做到的。

在TikTok——也就是他想在美国禁止的那个平台——他的表现始终乏善可陈，尽管他的竞选团队尽职尽责地为他开设了一个帐号。用翻版“黑暗布兰登”的米姆作为拜登的化身——他被设计成一个秘密策划者，眼睛里射出激光——未能吸引观者。相反，吸引他们的是拜登在多次亮相时显得徘徊不定、步履蹒跚和僵住的视频。拜登竞选团队试图将这些视频斥为虚假信息机器的扭曲，并在该应用上大量发布了自己的视频。在许多这样的视频中，匿名的年轻拜登代理人摆出关切的表情，用独白的方式说出要点。竞选团队似乎认为，他们可以通过发布大量的TikTok来解决TikTok的问题，但TikTok上对他可能出现的认知能力下降的关注是一个更深层次问题的早期信号——拜登和他的许多支持者直到在第一场总统辩论的电视直播中看到这个问题显示出来，才正式承认了它的存在。

拜登周日宣布退出竞选后不久，使用假名的社会民主党Twitter重要用户詹姆斯·梅德洛克转发了一张2019年首次流传的、来自左翼的贺锦丽米姆。在图片中，贺锦丽被PS成身穿警察制服，身后叠加了代表警察的细蓝线旗帜。她被改成了大笑的样子，正给一个黑人小孩戴上手铐。

“记住，”梅德洛克在X上写道，“现在我们不再提卡玛拉出色的左翼投票记录和她那酷酷的马克思主义老爸，现在要大声说，她是一个会把所有罪犯都关起来的警察。现在是时候赢得这次选举了。”另一位用户用Photoshop将特朗普的照片放在了孩子的位置上。然后有人用Photoshop将Charli XCX换了上去。

当互联网用户把贺锦丽塑造成逮捕Charli XCX的形象，或者为她的椰子树那句话配上泰勒·斯威夫特的歌曲时，我们并不清楚他们有多真诚，也不清楚他们真正的政治立场是什么。但是没有人需要他们的真诚。在贺锦丽身上，民主党张口就是讽刺的左派和它相信#抵抗核心(#resistance-core)的中间派之间形成了一个米姆联盟，现在这群散漫的人聚集在一起，试图把她抬进白宫。对于那些认为贺锦丽不够激进的左翼网络成员来说，这些俏皮的米姆起到了保护作用。这种具有讽刺意味的距离代表了他们自己与这位新宠候选人之间的政治距离。

在互联网上，让贺锦丽这样的民主党建制派当选总统几乎可以说是颠覆性的。或者至少，有点娱乐性。

Amanda Hess是《纽约时报》文化版的评论员，关注互联网和流行文化的交叉领域。点击查看更多关于她的信息。

翻译：晋其角

[0] 从语境中截取出来: https://knowyourmeme.com/memes/fell-out-of-a-coconut-tree
[1] 尬舞: https://www.youtube.com/watch?v=V4Ibk2ZD2eo
[2] 是个条子: https://www.jezebel.com/did-the-kamala-is-a-cop-meme-help-tank-harriss-campaign-1840056843
[3] Charli XCX的歌曲: https://www.tiktok.com/@flextillerson/video/7388373417835121962?q=kamala%20brat&t=1721742630584
[4] 滤镜: https://x.com/ryanlong03/status/1808510079382982870
[5] 粉丝角度的视频: https://www.nytimes.com/2024/07/17/movies/fancams-swann-arlaud-josh-oconnor.html
[6] 《黑客帝国》的符号: https://www.britannica.com/topic/red-pill-and-blue-pill
[7] 广为传播的超级剪辑: https://knowyourmeme.com/memes/what-can-be-unburdened-by-what-has-been
[8] 共和党全国委员会在网上传播: https://knowyourmeme.com/memes/what-can-be-unburdened-by-what-has-been
[9] “黑暗布兰登”的米姆: https://www.nytimes.com/2022/08/17/us/politics/dark-brandon-no-malarkey.html
[10] 摆出关切的表情: https://www.tiktok.com/@kamalahq/video/7391997547709009183
[11] 用独白的方式说出要点: https://www.tiktok.com/@kamalahq/video/7391956631518547231
[12] 第一场总统辩论的电视直播中看到这个问题显示出来: https://www.nytimes.com/2024/07/22/arts/television/biden-withdraw-debate-tiktok.html
[13] 来自左翼的贺锦丽米姆: https://x.com/jdcmedlock/status/1815097840961790140
[14] 将Charli XCX换了上去: https://x.com/abxsid/status/1815484953380954560
[15] 泰勒·斯威夫特的歌曲: https://www.tiktok.com/@adeadredhead/video/7393379181473844526?lang=en


https://cn.nytimes.com/usa/20240724/kamala-harris-tiktok-trump/?utm_source=RSS

Thu, 25 Jul 2024 10:20:55 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.