[NYT] 俄罗斯与西方国家进行冷战后最大规模换囚

俄罗斯与西方国家进行冷战后最大规模换囚

ANTON TROIANOVSKI, MARK MAZZETTI

2024年8月2日

拜登总统和贺锦丽副总统在安德鲁斯联合基地迎接被俄罗斯释放的《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇。 Andrew Harnik/Getty Images

白宫表示，周四，在七个国家参与的囚犯交换活动中，俄罗斯释放了《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇和另外两名美国人，以及被关押的俄罗斯反对派人士。这项交换协议的规模和复杂程度在后苏联时代几乎没有先例。

该协议是拜登总统的外交胜利，长期以来，他一直承诺将被监禁的美国人带回家，并支持俄罗斯陷入困境的民主运动。

拜登在新闻发布会上说，这些囚犯已经离开俄罗斯，正在回国路上。“他们的残酷折磨结束了，他们自由了，”他在获释者家人的围绕下说道。

自苏联解体以来，莫斯科首次将著名异见人士作为交换囚犯的一部分；此次俄罗斯总共释放了16人。作为交换，西方释放了八个人。一名土耳其情报官员说，交换在土耳其首都安卡拉的国际机场进行，共有七架飞机，运送美国、德国、波兰、斯洛文尼亚、挪威和俄罗斯的24名囚犯回国。格什科维奇的家人在声明中感谢拜登总统和其他官员帮助他获释。

“我们迫不及待地想给他一个大大的拥抱，近看他可爱勇敢的笑容，”他们说。“现在最重要的是照顾好埃文，重新团聚在一起。”

以下是你需要知道的：

• 交换协议释放了32岁的格什科维奇，他在俄罗斯监狱服刑16个月；47岁的俄裔美国人阿尔苏·库尔马舍娃是自由欧洲电台/自由电台的编辑，也是于去年被捕；还有54岁的前美国海军陆战队员保罗·惠兰，他于2018年被捕。这三名美国公民预计将于周四晚抵达马里兰州的安德鲁斯联合基地，拜登和副总统贺锦丽计划前往迎接。

• 对俄罗斯总统普京来说，这项交易是另一种胜利，他可以借此来彰显自己对在国外被捕的俄罗斯特工的不离不弃。德国释放了俄罗斯人瓦迪姆·克拉西科夫，他因奉俄罗斯政府之命于2019年在柏林谋杀了一名前车臣分裂分子而被定罪。普京通常不会在外国领导人来访时前往接机，但他出现在莫斯科机场，在获释的俄罗斯囚犯抵达时拥抱他们。

• 获释的还有著名的俄罗斯政治犯。其中包括41岁的伊利亚·雅辛，他可能是目前遭关押的最受欢迎的反对派政治人士；还有42岁的弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎，他是资深活动人士，也为《华盛顿邮报》撰稿；以及71岁的奥列格·奥尔洛夫，他是俄罗斯人权组织“纪念”的联合主席。• 被俄罗斯释放的人中有几名德国公民，包括帮助俄罗斯人在德国和其他欧盟国家获得居留许可的律师杰曼·莫伊热斯。美国释放了被定罪的黑客弗拉迪斯拉夫·克柳申和另外两人。斯洛文尼亚、挪威和波兰释放了四名被控为俄罗斯间谍的人。

• 2022年，美国释放了被定罪的俄罗斯军火贩子维克多·布特，换取俄罗斯释放当年因毒品指控被捕的篮球明星布里特妮·格里纳。一些批评者认为，释放格里纳这样的交易会鼓励克里姆林宫进一步逮捕美国人。但最新达成的协议比拜登或他最近几位前任与普京达成的交易要广泛得多。

翻译：纽约时报中文网

[0] 24名囚犯: https://www.nytimes.com/2024/08/01/world/europe/russia-prisoner-swap-detainees.html
[1] 释放了俄罗斯人瓦迪姆·克拉西科夫: https://www.nytimes.com/2024/08/01/world/europe/russia-krasikov-prisoner-swap.html


https://cn.nytimes.com/world/20240802/evan-gershkovich-prisoner-exchange/?utm_source=RSS

Fri, 02 Aug 2024 04:05:17 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.