[NYT] “她为什么不参选?”格温·沃尔兹,能力超群的政治家配偶

Liste des GroupesRevenir à tp china 
Sujet : [NYT] “她为什么不参选?”格温·沃尔兹,能力超群的政治家配偶
De : mobot (at) *nospam* fakemail.com (Mobot)
Groupes : talk.politics.china alt.chinese.text
Date : 21. Aug 2024, 16:31:40
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <va518r$2sk7$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
User-Agent : Mobot :-)

“她为什么不参选?”格温·沃尔兹,能力超群的政治家配偶

JOSEPH BERNSTEIN

2024年8月16日

认识蒂姆·沃尔兹和格温·沃尔兹很久的人都说,在政治上,他们是一个整体。 Hiroko Masuike/The New York Times

2006年第一次竞选国会议员期间,蒂姆·沃尔兹计划在家乡明尼苏达州曼卡托一个筹款晚宴上发表讲话。当时,他在政坛还是个无名小卒,对手则是连任了六届的现议员,双方竞争激烈。这次晚宴让他有机会在明尼苏达州民主—农民—劳工党的当地选区进行演讲,同时也有机会增加他的竞选资金。

只有一个问题:沃尔兹的喉咙发炎了。

当客人们把盘子装满食物时,他们惊讶地看到是另一个人走上了讲台:沃尔兹的妻子格温·沃尔兹。

她很习惯在众人面前发言:和丈夫一样,沃尔兹在公立学校当了十多年的老师。她的自信和清晰的表达给台下的观众留下了深刻的印象。“当时还有其他候选人发表演讲,而她是其中最善于表达的一位,”北曼卡托居民约翰·克拉伯说,他在近20年前参加了那次筹款活动。“我们面面相觑,说,‘她为什么不参选呢?’”

上周,在费城举行的一次集会上,州长蒂姆·沃尔兹和副总统贺锦丽并肩出席,这也是大多数美国公众第一次仔细端详他。当天,贺锦丽宣布沃尔兹为自己的竞选伙伴。在他的演讲结束时,全国人民也第一次仔细端详与他结婚30年的女人。

在格温·沃尔兹迈上全国舞台的同时,右翼的批评者试图把她描绘成一个左翼激进分子——就像他们对她丈夫所做的那样——在乔治·弗洛伊德去世后支持本州的内乱。但在她度过了大半生的明尼苏达州家中,朋友和政治观察人士形容她是一个头脑冷静、能力超群的人,而她的丈夫则以直觉敏锐和富有魅力的政治风格著称。

“我们一直是伙伴关系,”58岁的格温·沃尔兹上个月在自我提升播客《如果有用呢》(What If It Works)中说,后来她还表示,“我们仍然是彼此最亲密的顾问。”

格温·沃尔兹没有就本文置评。

格温·沃尔兹是明尼苏达州第一位在州首府拥有办公室的州长配偶,她经常为丈夫提供建议,并利用自己的平台推进政策倡议,其中最重要的是为囚犯提供大学学位课程。

在丈夫于2019年就任明尼苏达州州长前夕,格温·沃尔兹对满屋教师发表了讲话。 Eric Miller/Reuters

一个整体

“有蒂姆就有格温,”克拉伯说。他和沃尔兹在曼卡托学区共事了十多年。格温·沃尔兹在明尼苏达州伊凡霍的一个农业小镇长大,这里距离南达科他州东部边境只有15分钟车程。她的父母都是教师,在四姐妹中是老大,据她最小的妹妹海蒂·奥尔曼说,她在家中承担了照顾者的角色。

格温·沃尔兹在家乡附近上了大学:从明尼苏达州南部的小型文理学校古斯塔夫斯·阿道夫斯学院和曼卡托的明尼苏达州立大学拿到学位后,沃尔兹搬到了内布拉斯加州的安联市教英语。

在那里,她遇到了在同一所学校教九年级地理的蒂姆·沃尔兹。第一次约会时,沃尔兹带她去看了迈克尔·道格拉斯1993年的电影《城市英雄》(Falling Down),讲述洛杉矶一个愤愤不平的白人男子精神崩溃的故事。在《明星论坛报》2019年的一篇人物特写中,格温·沃尔兹说,她后来拒绝了蒂姆·沃尔兹的吻,蒂姆·沃尔兹回答说,“没关系,但你应该知道,我会娶你的。”

第二年,他们结婚了,很快就搬回明尼苏达州,在曼卡托西高中工作,她教英语,他教社会研究。

在学生心目中,沃尔兹夫妇是一个整体,以至于上他们两人的课有了一个别称:沃尔兹家庭学校。

以前的学生们记得,格温·沃尔兹要求很高,但很公平。据几名她曾经教过的学生说,沃尔兹要求大家用彩色编码的笔记本记录课程作业,其中包括《瓦尔登湖》、《我们的小镇》和《贝奥武夫》等经典作品。

沃尔兹夫妇开始在曼卡托西高中教书时的照片刊登在学生报纸上。 Sharlene Bush

今年41岁的妮可·格林塞维奇曾是格温·沃尔兹的学生,她记得曾向格温·沃尔兹抱怨说,她的打分比蒂姆·沃尔兹严格得多。

“‘我不能和我丈夫一样,像复活节兔子那样跳来跳去到处给人打A,’”格里恩塞维奇回忆格温·沃尔兹当时这样回答。学生们还记得格温·沃尔兹让LGBTQ学生和少数族裔感到很自在。(蒂姆·沃尔兹是该校的教师顾问,也是该校同性恋—异性恋联盟的创始人。)

“在包容的环境真的成为重要的事之前,他们就培养了一种包容的环境;在‘包容的文化’真正成为一个词语之前,就塑造了一种包容的文化,”41岁的安吉·布鲁纳说。她曾是格温·沃尔兹的学生,是曼卡托西部学院为数不多的韩裔美国学生之一。

重大转变

2004年,格温·沃尔兹停止教学工作,成为曼卡托学区的评估协调员,这个工作她一直做到2018年丈夫当选州长。蒂姆·沃尔兹竞选国会议员是2006年的事。

两人的孩子霍普是经过七年的生育治疗才生下的,那年只有三岁,身为父母的沃尔兹夫妇对伊拉克战争的进程感到不安。

“我们问自己,我们能做些什么?”格温·沃尔兹在那个播客中说。她表示,基于理性的做法是让丈夫竞选国会议员。“我们觉得停止战争的方法就是停止资金,而停止资金就要通过美国国会。”格温·沃尔兹并没有密切参与蒂姆·沃尔兹的日常政治工作。政治配偶投身于自己喜欢的事业或政策是很常见的。(贺锦丽的丈夫、第二先生道格·埃姆霍夫在艾森豪威尔行政办公大楼拥有一间办公室,并参与了拜登政府有关扩大法律援助渠道的政策。)

但沃尔兹做得比大多数人都深入,作为明尼苏达州的第一夫人,她把时间花在推动一项她多年来一直热衷的政策议程上。2012年,沃尔兹在为国会配偶开展一个迎新项目时,有人向她介绍了巴德监狱倡议。该项目成立于1999年,为纽约州的囚犯提供大学教育,让他们获得巴德学院的学位。

2022年,沃尔兹夫妇和他们的女儿霍普在州民主—农民—工党大会上。 Alex Kormann/Star Tribune, via Getty Images

2015年,时任众议院议长约翰·博纳让沃尔兹在国会宣誓就职。 Cliff Owen/Associated Press

蒂姆·沃尔兹于2019年成为州长后,沃尔兹前往该州的监狱巡视,后来帮助招募巴德监狱倡议的国家项目主任来到该州惩教部门担任一个特殊职位,大幅扩大了明尼苏达州监狱内的大学课程。

但她作为州长配偶推动的前瞻性政策并不是没有遇到挫折。

2019年5月,在双子城公共电视台为宣传关于巴德监狱倡议的PBS纪录片而举办的一个论坛上,沃尔兹和其他小组成员似乎没有准备好讨论刑事司法系统的种族动态,气氛变得紧张。随后,州长办公室要求电视台不要传播关于该论坛的视频,这让尴尬的讨论变得更糟了。双子城公共电视台删除了这段视频,但坚称此举不是迫于州长办公室的压力。(沃尔兹的一名员工后来告诉明尼苏达公共广播电台,要求隐藏视频是“过度反应”了。)

近日来,在丈夫获得副总统提名后,格温·沃尔兹在接受双子城一家电视台采访时,她谈到了乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯遇害后的抗议活动,因此受到右翼人士的批评。她说,在内乱期间,她一直开着州长官邸的窗户,这样她就能闻到街上轮胎燃烧的味道——这是她了解城市紧张气氛的方式。“我尽可能长时间地开着窗户,因为我觉得这能直接感受到当时在发生什么,”她还说。

Ernesto Londoño和Emily Cochrane对本文有报道贡献。Susan C. Beachy对本文有研究贡献。

Joseph Bernstein是一名时报记者,为风尚版撰写特写稿件。点击查看更多关于他的信息。

翻译:晋其角

[0] 集会: https://www.nytimes.com/2024/08/06/us/politics/harris-tim-walz-rally.html
[1] 宣布沃尔兹为自己的竞选伙伴: https://www.nytimes.com/2024/08/06/us/politics/kamala-harris-vp.html
[2] 上个月在自我提升播客《如果有用呢》(What If It Works)中说: https://www.iheart.com/podcast/269-what-if-it-works-120670923/episode/ep-51-the-power-of-purpose-driven-196481809/
[3] 经常为丈夫提供建议: https://www.nytimes.com/2024/08/06/us/politics/tim-walz-family-wife.html
[4] 七年的生育治疗: https://www.startribune.com/gov-walz-shares-his-familys-ivf-journey-as-democrats-look-to-guarantee-access-to-treatments/600350793
[5] 道格·埃姆霍夫: https://www.nytimes.com/2024/07/22/us/politics/doug-emhoff-kamala-harris-husband..html
[6] 帮助招募: https://www.startribune.com/new-walz-recruit-aims-to-expand-college-in-minnesota-prisons/514352992
[7] 后来告诉明尼苏达公共广播电台: https://www.mprnews.org/story/2019/09/16/deleted-video-of-tense-forum-demonstrates-risk-of-first-ladys-policy-push


https://cn.nytimes.com/style/20240816/gwen-walz-tim-walz-minnesota/?utm_source=RSS

Fri, 16 Aug 2024 03:14:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.

Date Sujet#  Auteur
21 Aug 24 o [NYT] “她为什么不参选?”格温·沃尔兹,能力超群的政治家配偶1Mobot

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal