[NYT] “自由更重要”：中国“自驾游阿姨”苏敏宣布离婚

“自由更重要”：中国“自驾游阿姨”苏敏宣布离婚

王月眉, JOY DONG

2024年8月22日

苏敏在珠峰大本营视频的截屏。 Su Min

自从四年前开始独自驾车周游中国，从一段充满屈辱的婚姻中出走，抛下传统观念中女性承担家庭责任的期待后，60岁的苏敏已成为一名被人称为“自驾游阿姨”的网红。

她驾车去过珠峰大本营，曾在热带省份海南的海滩上露营。她曾参与拍摄有关女性赋权的广告，根据她的故事改编的电影即将上映，影片由一位中国著名女演员主演。

但苏敏离彻底解放自己还差关键的一步：她曾在是否要提出离婚的问题上犹豫不决，担心离婚会给家庭带来影响。

直到现在。上个月，苏敏正式开始了离婚程序。她说，离婚的决定是她在如何追求自身幸福上学到了多少东西的证明，也是她在旅途中获得的自信的证明。

但她试图结束婚姻的经历也表明，中国女性在自我实现上仍面临许多障碍。苏敏的丈夫起初拒绝离婚，双方面临一场法律纠纷。研究表明，如果夫妻无法就离婚问题达成一致，法官经常会驳回离婚申请、或强迫夫妻进行不利于女方的调解，而且法官经常无视对家庭暴力的指控。

苏敏一直在独自驾车周游中国，成为了以“自驾游阿姨”闻名的网红。 Su Min

在她同意付给丈夫16万元后，丈夫才同意离婚，苏敏说。

“（16万）是我的所有，我能不难受吗？”苏敏在达成离婚协议几天后接受采访时说。当时她的车正停在中国西南部城市贵阳附近，她刚在那里游览了一个坐落在绿色山丘中的雕塑公园。

尽管如此，她说，“虽然钱很重要，但我感觉自由更重要。”

2020年9月，苏敏从郑州的家中出发后，开始用视频博客记录旅程。视频中除了碧绿的湖泊和连绵起伏的田野外，还有她对自己为什么自驾游的解释。这名有高中文化程度的退休工人终于决定要自己独立出去。她厌倦了为他人活着，忍受丈夫的要求，承担家务劳动。几十年来，她曾一直认为那就是女性的生活，但现在她终于决定要摆脱那种生活。令她惊讶的是，她发到网上的视频被人疯传。全国各地的女性说，她们在她的故事中看到了自己或母亲的身影，她们为她正在改写自己的生活而欢呼雀跃。

但就在苏敏意外地成了女性觉醒的代表人物后，她也曾表示不想离婚。她担心如果离开丈夫，照顾丈夫的责任会落在女儿身上。离婚仍在老一辈人眼里是一种耻辱，苏敏的母亲就反对她离婚。

苏敏宣布计划离婚的视频截图。 Su Min

但苏敏逐渐开始重新考虑。她说，丈夫发现她通过视频博客挣了钱后，开始向她要钱，她担心如果自己不摆脱这种局面，这种情况可能会继续下去。

她女儿敦促苏敏把自己放在第一位，女儿对她说，“你为我们家付出这么多。”

“每次说到这我都又想哭，”苏敏说。

尽管如此，决定离婚只是第一步。中国法律承认存在家庭暴力是单方面提出离婚的理由，苏敏试图以这个理由提出离婚。她拍了自己和丈夫争吵的视频，丈夫承认过去曾打过她（他也提出了要给他50万元让他同意离婚的要求）。但一名律师告诉苏敏，她需要更多的证据，比如医院病历。

即使证据充足，法官也很少裁定发生了家庭暴力，纽约市立大学研究中国离婚问题的教授李柯说。

“法院仍在竭力保护婚姻完整，而不是女性权益，”李柯说，因为政府认为婚姻是社会稳定的基础。

苏敏的一次钓鱼旅行的视频。 Su Min

如果苏敏不能指望法庭以家庭暴力的理由允许离婚的话，她想避免上法庭，因为法官很可能会判她与丈夫所有的财产都要对半分，包括她自媒体账号的所有权。那将意味着要与他分享当初让她有信心离开的平台。

苏敏拒绝了。

“拯救我的不仅仅是我自己，还有这个账号里面的粉丝一路的陪伴和鼓励，”她在宣布离婚方案的视频中说。“这是我一辈子最值得骄傲的事。我不能给他。”经过谈判，苏敏的丈夫同意以16万元的分手费离婚，没有上法庭。

本月，苏敏在郑州的家中完成了离婚协议。

她已在计划下一个目的地。她从未出过国，非常想去瑞士和巴黎看看。

“只要把手续能办好，我随时都可以。”

王月眉(Vivian Wang)是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Cindy Hao

[0] 被人称为“自驾游阿姨”的网红: https://cn.nytimes.com/china/20210407/china-roadtrip-feminist/
[1] 珠峰大本营: https://www.bilibili..com/video/BV1WK4y1u7E8/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=18d5b7e8f5bb657c27335509071fecfc
[2] 研究表明: https://www.sixthtone.com/news/1009044
[3] 她发到网上的视频: https://space.bilibili.com/628672451
[4] 拍了自己和丈夫争吵的视频: https://www.bilibili.com/video/BV1Hw4m1q7aK/
[5] 李柯: https://www.jjay.cuny.edu/faculty/ke-li
[6] 视频: https://www.bilibili.com/video/BV1vS421R7XZ/?spm_id_from=333.999.0.0


https://cn.nytimes.com/china/20240822/china-road-trip-auntie-divorce/?utm_source=RSS

Thu, 22 Aug 2024 11:17:50 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.