[NYT] Telegram创始人被捕案：捍卫自由的英雄还是犯罪者

Telegram创始人被捕案：捍卫自由的英雄还是犯罪者

孟建国, ADAM SATARIANO

2024年8月27日

2014年，Telegram创始人帕维尔·杜罗夫。“归根结底，隐私比我们对恐怖主义等坏事发生的恐惧更重要，”他在2015年写道。 Jim Wilson/The New York Times

十多年前，当俄罗斯敦促帕维尔·杜罗夫在他创建的类似Facebook的网站上关闭反对派政治人士的页面时，这位科技企业家在网上发布了一张放肆的照片，上面是一只穿着连帽衫、吐着舌头的狗。

他毫无歉意地写道：“这是对情报部门要求封锁群组的正式回应。”

13年后，杜罗夫的反体制倾向似乎又给他带来了与当局的新一轮麻烦。上周六，他在法国被捕，这是对Telegram犯罪活动调查的一部分。Telegram是他于2013年创立的在线通信工具，已发展成为全球平台，其特点是不对用户行为进行监管。

周一，法国总统马克龙提到杜罗夫被捕一事，并表示法国“坚定地致力于言论自由”，但是，“在一个法治国家，无论是在社交媒体上还是在现实生活中，对自由的维护应在法律框架内进行。”杜罗夫的被捕引发了轩然大波，在关注言论自由和政府审查的人当中，他成了民间英雄，尤其是考虑到全球范围内对网络内容的审查正变得越来越严格。X的所有者埃隆·马斯克和泄露机密信息后逃到俄罗斯的美国情报承包商雇员爱德华·斯诺登都在杜罗夫的辩护者之列。“#FreePavel”（#释放杜罗夫）标签在X上传播开来，围绕科技和言论自由之间模糊交叉点的争论愈演愈烈。

Telegram在周日的声明中表示，它遵守欧盟的法律。该公司表示：“声称一个平台或其所有者应对该平台所受到的滥用负责是荒谬的。”

长期以来，杜罗夫的反权威精神和对言论自由的承诺一直支撑着Telegram。作为虔诚的科技·乐观主义者，39岁的杜罗夫擅长在网上嘲弄权威。他说自己坚信政府不应该审查人们在互联网上的言行。

这条指导原则帮助Telegram成为俄罗斯人、伊朗人和其他生活在威权政府统治下的人喜爱的聊天应用。但杜罗夫对该平台放任自流的管理方式也吸引了恐怖分子、极端分子、枪支贩子、骗子和毒贩。

他说，保密原则优先于对网络言论更严密的监管。“归根结底，隐私比我们对恐怖主义等坏事发生的恐惧更重要，”他在2015年写道。

“要想获得真正的自由，你应该准备好为自由冒一切风险，”杜罗夫2018年在Instagram上写道，配图是一张他在沙漠中骑马的照片。

在杜罗夫的个人社交媒体账户上，他的帖子展示了一种不拘一格的生活方式。在最近的一篇帖子里，他声称在过去的15年中，他在12个国家捐精，有了100多个亲生孩子。他说，他分享这些信息是为了帮助这个话题去污名化，并称他最初捐献精子是为了帮助一位苦于无法生育的朋友，他还计划将他的DNA“开源”。

法国国家反欺诈办公室大楼，据报道，杜罗夫就被关押在那里。 Stephane De Sakutin/Agence France-Presse — Getty Images

但杜罗夫最注重的还是Telegram。2014年，在俄罗斯安全部门越来越严格的审查下，他离开了俄罗斯，最终逃到了迪拜，他说那里的政府不会干涉他的业务。从那以后，他一直在与苹果公司和许多大国的政府就内容控制问题进行斗争。据用于避免互联网屏蔽的VPN软件提供商Surfshark称，Telegram在31个国家面临临时或永久禁令。

今年4月播出的塔克·卡尔森对杜罗夫的采访中，杜罗夫指责美国联邦调查局试图雇用一名Telegram程序员，以便美国政府获取用户数据。这是他多年来第一次接受采访，在采访中，他坐在一个书架前，书架上放着两个椅子雕塑，一把椅子上都是刀子，另一把椅子上面都是阳具——这显然是和俄罗斯监狱有关的一个笑话。

杜罗夫在今年4月播出的一次采访中与塔克·卡尔森交谈。这是杜罗夫多年来首次接受的几次采访之一。 via YouTube

联邦调查局没有回应置评请求。

杜罗夫1984年出生于苏联，四岁时随家人移居意大利北部。他的哥哥尼古拉是数学天才，曾在意大利电视上表演解三次方程，后来成为Telegram的首席技术官。上世纪90年代初苏联解体后，杜罗夫一家回到圣彼得堡，帕维尔和尼古拉在那里参加青少年数学竞赛，并用他们从意大利带回来的一台IBM电脑编程。在圣彼得堡上大学时，一位朋友向杜罗夫展示了马克·扎克伯格创建的Facebook的早期版本。受到启发的杜罗夫开始制作自己的版本。他在2006年创办的Vkontakte几年内就在俄罗斯占据了主导地位。它也引起了克里姆林宫的注意，要求提供有关Vkontakte用户的信息。

杜罗夫说，2011年前后俄罗斯安全部队出现在他的公寓后，他开始打造Telegram，希望它成为一种更安全的通信方式。杜罗夫在创建Telegram的同时仍在运营Vkontakte，他说，政府最终给他下了最后通牒：要么交出Vkontakte用户的数据，要么失去对公司的控制，被迫离开俄罗斯。

“我选择了后者，”杜罗夫说。

自从与俄罗斯断绝关系以来，杜罗夫的身边一直都有Telegram工程师的环绕。前雇员说，他每隔几个月就会搬家。虽然把迪拜作为Telegram的正式总部，他曾在巴塞罗那、巴厘岛、柏林、赫尔辛基和旧金山生活。前雇员说，他仍然是一名认真的工程师领导，经常沉迷于应用的功能，忽略赚钱或是遏制犯罪活动。

Telegram称，杜罗夫拥有阿联酋和法国国籍。虽然他乘坐私人飞机旅行，但他说自己总是避免购物，用存在银行里的数亿美元和比特币来确保自己可以自由自在。彭博社估计他的净资产超过90亿美元。

“我宁愿做出影响人们沟通方式的决定，也不愿选择房子里座椅的颜色，”他在接受卡尔森采访时说。Telegram目前在全球拥有近10亿用户，规模超过X。Telegram是一款即时通讯应用，类似于WhatsApp或iMessage。但它也拥有多达20万用户的群组，并有广播功能，帮助个人和群组与更多的受众分享观点。这项服务在乌克兰、巴西、印度尼西亚、印度和俄罗斯特别受欢迎。

随着Telegram的快速增长，杜罗夫在内容监管上的宽松招来了批评。政策制定者、执法部门和安全研究人员表示，这款应用已成为虚假信息、恐怖主义宣传、极右翼极端主义、毒品交易、儿童色情和武器销售的避风港。

这些年来，Telegram删除了一些内容，比如儿童性虐待，或明确旨在煽动暴力的帖子。但当局经常对杜罗夫的不合作感到不满。也有人担心Telegram与俄罗斯政府之间的联系，后者在2020年解除了对该服务的禁令。安全专家还警告，该工具没有采用与Signal等应用程序相同的加密标准，并不像该公司所说的那么安全。

周一，法国检察官表示，杜罗夫被拘留是上个月开始的一项调查的一部分，调查涉及儿童色情、欺诈、贩毒和洗钱等罪行。法国当局指出，Telegram缺乏与执法部门的合作。杜罗夫仍被拘留，羁押期限可延至周三。

孟建国(Paul Mozur)是时报全球科技记者，常驻台北。此前，他自香港、上海和首尔报道亚洲科技与政治的交叉议题。点击查看更多关于他的信息。

Adam Satariano是时报科技记者，常驻伦敦。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 帕维尔·杜罗夫: https://www.nytimes.com/2024/08/25/technology/pavel-durov-telegram-detained-france.html
[1] 他在法国被捕: https://www..nytimes.com/2024/08/26/business/telegram-founder-arrest-france.html
[2] 声明: https://t.me/telegram/329
[3] 马克·扎克伯格: https://www.nytimes.com/2024/06/22/technology/zuckerberg-instagram-child-safety-lawsuits.html
[4] 彭博社: https://www.bloomberg.com/billionaires/profiles/pavel-durov/?sref=ejWGYJkv


https://cn.nytimes.com/technology/20240827/pavel-durov-telegram-founder/?utm_source=RSS

Tue, 27 Aug 2024 04:52:39 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.