[NYT] 避免早恋和性冲动？香港建议青少年打羽毛球

避免早恋和性冲动？香港建议青少年打羽毛球

OLIVIA WANG, MIKE IVES

2024年8月27日

在香港打羽毛球。 Jeffrey Greenberg/Universal Images Group, via Getty Images

炎热的夏天，一个15岁女孩和男朋友单独在一起学习，她脱下外套，依偎在他的肩上。他该做什么呢？

在香港，政府建议这名年轻男子继续学习或转移注意力，包括去打羽毛球，以避免婚前性行为和其他“亲密的行为”。

包括立法者和性教育者在内的批评人士称，香港这块中国领土上的新版性教育教材是倒退的。但高层官员并没有让步，僵局变得有些尴尬。

“羽毛球是香港小学生性冲动的答案吗？”《南华早报》周末在文章标题中问道。香港青少年觉得这一切都很有趣。一些人在社交媒体上表示，该政策背后的官员“头脑不清”。还有人把它变成了性俚语，用“羽毛球友”来代替“炮友”。

教育局上周公布了一份70页的性教育材料，其中包括给青少年的工作表和对教师的指导。该文件强调，这些课程并不是为了鼓励学生“过早谈恋爱或进行性行为”。它还建议“恋人”填写一份表格，为他们的亲密关系设定界限。

“人有性幻想和性欲是正常的，可是我们要认清自己是欲望的主人，应三思而后行，好好控制欲望，而不是被欲望控制，”该文件写道。

Hong Kong Education Bureau

这个取代了旧课程的新课程解释称，虽然一些青少年有手淫行为，但性冲动通常可以通过避免接触刺激他们的“出版物或媒体”来控制。

它还建议进行锻炼，以及其他“将注意力从不良活动中转移开”的活动，并警告学生要穿着得体，避免穿可能导致“视觉刺激”的“性感服装”。

批评人士对此持谨慎态度，称这些指导方针是不负责任的。香港教育大学性别研究教授郭勤在接受《南华早报》采访时表示，当局不应该强调控制性发展的必要性，而应该教年轻人如何面对或理解它。在香港学校开展工作的非营利组织“关注妇女性暴力协会”的执行董事庄子慧说，新的性教育指导对年轻受众来说还不够。她说，这在一定程度上是因为它包含了性别刻板印象，包括女性将异性友谊视为纯粹的柏拉图式友谊，而男性则将其视为潜在的浪漫机会。

庄子慧说，她的组织也对“性感服装”的警告感到担忧。

“人的着装选择会造成‘视觉刺激’或引发性侵犯，教授这样的观念会延续有害的强奸迷思，”她还说。

官员们并没有退缩。教育局长蔡若莲周日将这项指导描述为一种道德要求，是保护年轻人的一种方式，尤其是12岁至14岁的年轻人。

“我们应如何告诉他们，正确为自己负责任，能懂得爱护自己及尊重别人，”她在电视采访中说。“当他们将来成长的时候，要面对更复杂的社会及环境。”

香港领导人李家超周日称，这些教材有利于香港的长远未来。“社会文化要共同营造，”他说。截止周一，人们尚不清楚教育局是如何制定性教育教材的。该局没有回应置评请求。教材脚注中引用了当地两家非营利组织的研究成果，以及当地一个由性教育者、研究人员和治疗师组成的协会，这些机构也没有回应置评请求。

和世界各地的同龄人一样，中国大陆、香港和台湾的年轻人经常用俚语谈论性。如果你的约会对象问你要不要“来我家看猫咪后空翻”，不要说你没有得到警告。

现在，多亏了香港教育局，新的俚语开始流行了。“我想和你一起打羽毛球”从此有了新的含义。

Olivia Wang是一名常驻香港的记者和研究员，报道中国大陆和香港的新闻。点击查看更多关于她的信息。

Mike Ives是时报驻首尔记者，报道全球突发新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 文章标题: https://www.scmp.com/news/hong-kong/education/article/3275787/badminton-hong-kong-answer-sexual-impulses-schoolchildren-we-ask-experts
[1] 70页的性教育材料: https://www.edb.gov.hk/attachment/en/curriculum-development/kla/pshe/references-and-resources/ces/support_materials_S3/M3.1%20(Part2)%20Sexuality_e_2023%20Dec_clean.pdf
[2] 她在电视采访中说: https://news.tvb.com/tc/local/66caa5583e8dd4000d139e64/%E6%B8%AF%E6%BE%B3-%E8%AC%9B%E6%B8%85%E8%AC%9B%E6%A5%9A%E5%85%AC%E7%B6%93%E7%A4%BE%E7%A7%91%E6%8E%A8%E8%A6%AA%E5%AF%86%E9%97%9C%E4%BF%82%E5%83%B9%E5%80%BC%E8%A7%80%E6%95%99%E6%9D%90-%E8%94%A1%E8%8B%A5%E8%93%AE%E9%9D%9E%E4%BF%9D%E5%AE%88%E5%86%80%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4


https://cn.nytimes.com/china/20240827/hong-kong-sex-education-badminton/?utm_source=RSS

Tue, 27 Aug 2024 02:30:35 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.