[NYT] 美国谴责中国“故意”与菲律宾海岸警卫队船只相撞

美国谴责中国“故意”与菲律宾海岸警卫队船只相撞

DAVID PIERSON, CAMILLE ELEMIA

2024年9月2日

菲律宾海警发布的视频截图显示，周六，一艘中国海警船只在萨比纳浅滩（中国称仙宾礁）附近与一艘菲律宾船只相撞。 Philippine Coast Guard

中国和菲律宾相互指责对方在南海一个有争议的环礁附近故意冲撞自己的海警船只，两国在该地区的对峙不断升级。

继过去两周两国在该海域发生多起对峙后，上周六在萨比纳浅滩（中国称仙宾礁）附近冲突再起。就在数天前，拜登政府的国家安全顾问杰克·沙利文在北京与中国高级领导人举行会谈时提到了美菲防务条约。

美国国务院周末表示，它与“盟友”站在一起，并谴责中国“故意”与菲律宾海岸警卫队船只相撞。

“这是中华人民共和国一系列危险且不断升级的行动中的最新一例，”国务院发言人马修·米勒在声明中表示。“中华人民共和国对不存在陆地领土的海域非法主张‘领土主权’，并采取日益激进的行动来实施这些主张，威胁到所有国家的航行和飞越自由。”米勒重申1951年签署的《美菲共同防御条约》，该条约规定，如果菲律宾受到武装攻击，美国有义务保护菲律宾。

仙宾礁（菲律宾称为艾斯柯达浅滩）是北京和马尼拉围绕南海领土持续争端的最新爆发点。今年6月，在附近的仁爱礁中菲海警船的冲突中，一名菲律宾水手失去了大拇指。北京一直试图阻止这里的菲律宾军事岗哨获取补给。

中国坚持对南海的大片水域拥有主权。该海域拥有世界上最富饶的渔业资源，以及承载着全球约三分之一海洋贸易的航道。专家还认为，该地区蕴藏着丰富的石油和天然气。

2016年，一个国际法庭裁定，中国在该海域的主张没有法律依据。法庭指出，第二托马斯浅滩（中国称为仁爱礁）等岛礁位于菲律宾200海里专属经济区内。

中国海警人员上周在萨比纳浅滩执行任务。 Jam Sta Rosa/Agence France-Presse — Getty Images

中国在南海的主权主张激怒了印度尼西亚、马来西亚和越南等该地区其他国家。但分析人士认为，这些争端没有那么激烈，是因为它们不涉及美国，而且这些国家没有像马科斯领导下的菲律宾那样大声挑战中国的主张。

菲律宾海岸警卫队周六发布的视频显示，一艘中国海警船三次撞击特蕾莎·马格巴努阿号。“中国的最新行动是没有必要的，因为菲律宾船只是在自己的海洋管辖范围内进行和平合法的巡逻，”菲律宾海事委员会在一份声明中表示。“菲律宾谴责这种无端的侵略行为，并将坚定不移地维护自己的主权、主权权利和管辖权。”

作为菲律宾最大的海警船之一，97米长的特蕾莎·马格巴努阿号自4月以来一直停泊在萨比纳浅滩。这里位于菲律宾的专属经济区内，距离西部的巴拉望省75海里，距离中国600多海里。

中国发布了自己的撞船视频，称视频显示菲律宾船只驶入中国海警船的航道。

“菲9701号船以不专业、危险方式故意冲撞中方正常维权执法的5205舰，导致发生擦碰，责任完全在菲方，”中国海警局发言人刘德军表示。

他还说：“我们再次正告菲方正视现实、放弃幻想，立即自行撤走才是唯一正确途径。”

周六萨比纳浅滩事件之前，8月25日，中国海警船向菲律宾渔船发射水炮；8月19日，两国海警船相撞。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 举行会谈: https://cn.nytimes.com/world/20240830/china-us-sullivan-xi/
[1] 周末表示: https://www.state.gov/u-s-support-for-the-philippines-in-the-south-china-sea-12/
[2] 冲突: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240618/china-philippines-boats-collide/
[3] 2016年，一个国际法庭裁定: https://www.nytimes.com/2016/07/13/world/asia/south-china-sea-hague-ruling-philippines.html?smid=tw-share
[4] 但分析人士: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240813/south-china-sea-philippines/
[5] 视频: https://x.com/jaytaryela/status/1829795642484670573
[6] 自己的撞船视频: https://x.com/CCTV_Plus/status/1829881858550821077


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240902/china-philippines-south-china-sea-collision/?utm_source=RSS

Mon, 02 Sep 2024 11:24:26 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.