[NYT] 中国股市创16年来最大单周涨幅

中国股市创16年来最大单周涨幅

KEITH BRADSHER

2024年9月27日

中国央行。周二，金融监管机构宣布了包括降息在内的一揽子措施，以帮助提振中国经济。 Ng Han Guan/Associated Press

中国领导人突然采取举措刺激经济，促使中国股市强劲反弹，创下近16年来最大单周涨幅。

截至周五中午，由在上海或深圳交易的中国大型公司组成的沪深300指数本周上涨了14.9%。这一强劲表现包括周五交易中上涨的3.8%。

这是该指数自2008年11月以来单周最大涨幅，当时全球金融危机爆发，股价剧烈波动。

向来波动剧烈的香港恒生指数本周迄今为止也上涨了12.9%，该指数包括一系列在香港和中国大陆开展业务的公司。这一轮上涨使中国大陆的沪深300指数年内收益由负转正，并使香港股市在2024年大幅上涨21%。对于这两个一年多来一直落后于亚洲其他地区和美国市场的股市来说，这无疑是一个重大转折。

在中国经济面临物价普遍下跌、零售业销售疲软和房地产崩溃之际，股价的大幅增长至少可以暂时支撑公众的信心。政府一直在努力重建信心，说服消费者和购房者开始花钱。

周二，中国最高金融监管机构宣布了一揽子措施，包括降息和要求降低抵押贷款首付比例。其中一项改变于周五生效：允许商业银行将更大比例的资产用于放贷。

监管机构在周二一次新闻发布会上表示，将允许银行向公司提供大量贷款以回购其股票，并允许银行向大股东提供贷款以增持股份，这对股价尤其起到了提振作用。这两项举措可为股票购买提供更有力的资金支持，并有助于提升股价。

第二天，民政部和财政部宣布，地方政府周二应在为期一周的国庆节假期开始前向贫困人口发放一次性补助金。

北京的经济顾问陈昕然说：“虽然发放的具体数额和范围尚不得而知，但这标志着政府愿意向非常贫困的人提供直接救济。”中央政治局周四召开会议，呼吁采取进一步行动提振经济，但没有提供太多细节。该机构由执政的中国共产党的24名男性领导人组成。

政治局的声明并没有明确授权采取怎样的措施，但似乎表明了进一步使用政府资金来稳定金融市场和经济的意愿。

“要努力提振资本市场，大力引导中长期资金入市，打通社保、保险、理财等资金入市堵点，”该声明写道，声明还呼吁稳定房地产市场。

至于中国是否会以向贫困人口发放补助金的计划为入手点，开始一项扩大社会保障体系和提高消费支出在中国经济中的作用的广泛计划，经济学家们意见不一。中国最高领导人习近平多年来一直对政府向贫困人口发放更多补助金持谨慎态度。

他在三年前警告称，中国“不能提过高的目标，搞过头的保障，坚决防止落入‘福利主义’养懒汉的陷阱”。

Li You对本文有研究贡献。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一揽子措施: https://cn.nytimes.com/business/20240924/china-cuts-mortgage-rates/
[1] 警告: https://cn.nytimes.com/business/20230824/china-economy-safety-net/


https://cn.nytimes.com/business/20240927/asia-stocks-csi-300/?utm_source=RSS

Fri, 27 Sep 2024 03:39:16 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.