[NYT] 廉价机票和被删除的信息：亚当斯案起诉书的10个关键细节

廉价机票和被删除的信息：亚当斯案起诉书的10个关键细节

DANA RUBINSTEIN, WILLIAM K. RASHBAUM

2024年9月27日

埃里克·亚当斯在2021年6月赢得民主党初选的那天。就在同一天，亚当斯的一位助手联系了土耳其航空公司，为他安排了便宜的机票。 Sarah Blesener for The New York Times

周四公布的对纽约市长埃里克·亚当斯的起诉书带来了纽约南区联邦检察官和联邦调查局在调查期间发现的一系列奇怪、有趣和令人不安的细节。

1. 可疑的廉价机票——而且升舱了

2021年6月的那一天，亚当斯赢得了民主党的市长初选，几乎确定了他将入主市政厅，但他的心思在别的事上。

亚当斯的一名助手给土耳其航空公司驻纽约的总经理坚克·厄恰尔发信息，让他为亚当斯预订飞往伊斯坦布尔的航班。该工作人员符合当时亚当斯与土耳其的联络人拉娜·阿巴索瓦的特征。厄恰尔说，他要向市长收取50美元，这个价格低得让人觉得荒谬。而事情不能做的太明显。

“不，亲爱的。50美元？什么？给一个合理报价，”阿巴索瓦回答。“他现在每走一步都有人看着。1000美元左右。显得真一点吧。我们不想让别人说他是免费坐飞机。现在媒体特别关注埃里克。”

亚当斯最终为自己和伴侣支付了约2200美元购买机票，而且很快升级为商务舱，价格本应超过1.5万美元。

阿巴索瓦问厄恰尔建议亚当斯在伊斯坦布尔住在哪里，这位经理建议他住四季酒店。

阿巴索瓦说那个酒店太贵，厄恰尔回答说，“他为什么要在乎？不会让他付钱的。他的名字也不会出现在任何东西上。”

“太棒了，”阿巴索瓦回答。

几天后，亚当斯取消了那次旅行。

检察官表示，自2016年以来，亚当斯从土耳其利益集团获得了超过10万美元的旅行福利，他没有按照法律要求披露这些利益。检察官表示，他在担任布鲁克林区长、候任市长和市长期间的官方行为回报了金主。

2. 纽约选举的胜利在土耳其引起一片欢腾

亚当斯于2021年11月当选市长后的第二天，自称品牌顾问的商人阿尔达·塞耶纳对另一名商人说：“我要去和安卡拉那些大人物谈谈，看看我们怎么才能把这变成我们国家游说团体的优势，”。时任土耳其总领事雷汉·厄兹居尔几乎在同一时间对阿巴索瓦说，土耳其外交部长“亲自在关注他”，土耳其的事亚当斯“用不着费心”去联系别的什么人。

3. 前往加纳的“灵修之旅”，中途在伊斯坦布尔停留

2022年上任之前，亚当斯曾和他的伴侣前往加纳，进行了一次他称之为“灵修之旅”的旅行。亚当斯的发言人当时表示，候任市长自己支付了旅行费用，但根据规定，他们不会披露收据。

起诉书称，事实上，价值1.4万美元的商务舱机票大部分由土耳其航空公司支付。在伊斯坦布尔停留的九个小时期间，厄兹居尔安排了一名开着宝马的司机带亚当斯和他的伴侣去一家高档餐厅。

厄兹居尔向阿巴索瓦保证，他会对中途停留一事保密。

4. 忽视一座大厦消防安全系统的缺陷据消防部门称，2021年9月，厄兹居尔要求亚当斯让消防局批准在曼哈顿中城新建一座高层土耳其领事馆，尽管据消防局称，该领事馆存在“严重”消防安全缺陷。

时间紧迫。厄兹居尔希望领事馆能在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安因联合国大会事宜访美之前开放。

在电话中，厄兹居尔告诉阿巴索瓦，现在“轮到”亚当斯帮助土耳其了。她把这条信息告诉了亚当斯，亚当斯回答说：“我知道。”

检察官称，“亚当斯按照指示行事，”并多次给消防局长发信息，而后者正试图保住自己在亚当斯手下的职位。

一名负责监督安全检查的消防部门官员被告知，如果他不为大楼开放提供便利，就将失去工作，尽管该部门的一名员工认为这栋大楼“安全情况不适合居住”。这位官员照吩咐做了。

“您是土耳其真正的朋友，”厄兹居尔在9月10日给亚当斯发信息说。10天后，埃尔多安出席了这座摩天大楼的剪彩仪式。

5. 意外地为非法捐赠背书

当亚当斯为2021年的市长竞选筹集资金时，品牌顾问塞耶纳通过短信建议阿巴索瓦为亚当斯筹集非法外国捐款。

阿巴索瓦怀疑亚当斯“不会参与这样的游戏”，因为“以后可能会惹上大麻烦”。

她答应“不管怎样，会问一下”。

令她吃惊的是，亚当斯竟然同意了。去年11月，联邦调查局搜查了阿巴索瓦的家，不久之后，她转而反对市长，开始与检察官合作。

6. 隐藏通信踪迹的规矩

起诉书称，亚当斯很注意掩盖自己的踪迹。

在关于2019年另一次可能的土耳其之行（由厄恰尔安排）的短信交流中，阿巴索瓦提醒亚当斯“请删除你发给我的所有信息”。

“一直如此，”亚当斯回答。

7. 餐厅会面和金钱交易

上任不到两周后，亚当斯在纽约市一家高档餐厅的包间里会见了阿巴索瓦和塞耶纳，讨论募集外国捐款的问题。

检察官说，在那次会面中，塞耶纳谈到了之前在土耳其为亚当斯筹集竞选资金的努力。他指出，他将来可以募集更多外国捐款。他还表示，如果亚当斯访问土耳其，与那里的商人会面，他可以为2025年的市长竞选筹集更多资金。

“亚当斯欢迎外国捐款的提议，”起诉书说。

8. 生日快乐，塞耶纳先生

2023年9月，亚当斯在纽约市一个据称由“国际可持续发展领袖”主办的晚宴上会见了一群外国捐助者。

价格是每人5000美元。起诉书称，在此之前，塞耶纳从与会者那里收取了款项，其中许多人是外国人，然后用其中一些钱为竞选活动提供了“稻草捐赠”（以他人名义捐出超出辖区法律规定限额的竞选捐款。——译注）。

塞耶纳似乎为土耳其报纸《自由报》(Hurriyet)撰写了有关该事件的文章。他得到了一个生日蛋糕。

“亚当斯和我一起切蛋糕，他的给我生日礼物是，他答应我年底前再次到访土耳其，”塞耶纳写道。

9. 对亚美尼亚的民族创伤保持沉默

2022年4月，随着亚美尼亚种族灭绝纪念日的临近，厄兹居尔多次要求阿巴索瓦保证亚当斯不会谈论这一事件，这对土耳其政府来说是一个高度敏感的话题。

检察官称，阿巴索瓦“证实亚当斯不会发表声明”，而他“的确没有发表这样的声明”。

2021年，拜登总统不顾埃尔多安总统的阻止，承认这场一个多世纪前的大规模杀戮是种族灭绝。埃尔多安一再否认这场屠杀构成种族灭绝。

10. 一个被遗忘的手机密码

在联邦调查局特工于2023年11月扣押亚当斯的私人手机后，他声称自己不记得密码，因为前不久刚刚改了密码。他说，他改密码是为了防止工作人员因调查而无意或故意删除任何内容。

“随着联邦政府对被告埃里克·亚当斯犯罪行为的调查继续进行，阻挠调查的行为也在继续，”起诉书写道。

Dana Rubinstein为时报报道纽约市政治和政府新闻。点击查看更多关于她的信息。

William K. Rashbaum是《纽约时报》记者，报道纽约市的市政和政治腐败、法院和更广泛的执法议题相关新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 对纽约市长埃里克·亚当斯的起诉书: https://www.nytimes.com/interactive/2024/09/26/nyregion/eric-adams-indictment-charges-annotated.html
[1] 灵修之旅: https://www.nytimes.com/2021/12/10/nyregion/eric-adams-ghana.html
[2] 埃尔多安总统: https://www..nytimes.com/2021/09/29/world/europe/erdogan-putin-turkey-russia.html
[3] 种族灭绝: https://www.nytimes.com/2021/04/23/world/europe/armenia-genocide-turkey-biden.html


https://cn.nytimes.com/usa/20240927/nyc-mayor-eric-adams-indictment-takeaways/?utm_source=RSS

Fri, 27 Sep 2024 12:08:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments about this article, you can simply leave them by replying to this post. However, if you have any comments about this bot, please leave your message in the cn.fan group.