[WSJ] 洪水死亡人数超过200，西班牙准备迎接更多降雨

洪水死亡人数超过200，西班牙准备迎接更多降雨

作者：Gareth Vipers 和 Cristina Gallardo

翻译：ChatGPT 4o

4 - 5分钟

随着毁灭性洪水的死亡人数超过200人，西班牙已调动数百名额外的军队人员协助紧急救援工作，而气象预报员警告称，极端天气仍在继续。

仅在瓦伦西亚地区，就有至少202人遇难，周五该地区政府宣布了这一数据，比先前公布的158人有所增加。

周二晚间，西班牙遭遇了史上最严重的洪灾之一，暴雨席卷全国多个城镇，将街道变成咆哮的泥水河流，冲毁建筑物，卷走车辆，将人们掩埋在山体滑坡之下。

包括瓦伦西亚在内的四个地区周五处于橙色天气警报（第二高级别），国家气象局AEMET称，周末降雨和风暴风险加大。

“AEMET在社交媒体上写道，“我们要传达一个明确的信息：气象紧急状态尚未结束。风暴仍然笼罩着西班牙。”

瓦伦西亚地区政府主席卡洛斯·马松（Carlos Mazón）周五拒绝透露失踪人员的具体数字。他在新闻发布会上表示，目前的主要任务是开通道路、清理堆积的车辆并救援受害者。

马松表示，周六将有额外的500名军人到达瓦伦西亚地区。总理办公室称，军队已部署1200名官兵协助救援和恢复工作，主要集中在瓦伦西亚的六个城镇——乌蒂尔（Utiel）、雷克纳（Requena）、里巴罗哈（Ribarroja）、托伦特（Torrent）、派波塔（Paiporta）和阿尔赫梅西（Algemesí）。

根据欧洲极端天气数据库的信息，瓦伦西亚地区的部分地区在周二晚上遭遇了超过全年降水量的暴雨。

根据瓦伦西亚市的应急服务部门，市郊的一处会展中心临时设立了停尸间，第一批尸体于周五清晨开始运送到那里。

尽管居民被告知不要外出，但超市中的瓶装水和其他必需品已被抢购一空。截至周四，瓦伦西亚警方已拘留50多人，罪名为抢劫。据政府称，大多数案件涉及食品商店和超市。有五人因在瓦伦西亚阿尔达亚镇的一家购物中心内抢劫珠宝店而被逮捕。

随着军队直升机继续进行空中救援，带有嗅探犬的搜救队在倒塌的建筑物和山体滑坡中搜寻幸存者。

在东部受洪灾影响的地区挣扎之际，注意力也转向了西南部。周五，靠近葡萄牙边境东约30英里的韦尔瓦市处于红色警报状态。据气象局称，预计未来12小时内该沿海地区将降雨超过5.5英寸。

西班牙首相佩德罗·桑切斯周五视察了国家气象局，并主持了第四次危机委员会会议，协调救灾工作。

周四，西班牙进入为期三天的哀悼期，桑切斯呼吁人们留在家中。他说：“请遵从紧急服务的呼吁。现在最重要的是挽救尽可能多的生命。”

周五是西班牙的全国假日“万圣节”，在这个长周末，基督教家庭会带着花前往已故亲人的墓地，以示悼念。

如需联系，写信至：Gareth Vipers，邮箱：gareth.vipers@wsj.com 或 Cristina Gallardo，邮箱：cristina.gallardo@wsj.com



https://telegra.ph/%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B0%E8%B6%85%E8%BF%87200%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E5%87%86%E5%A4%87%E8%BF%8E%E6%8E%A5%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E9%99%8D%E9%9B%A8-11-02

2024-11-02T05:03:37+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.