[WSJ] 伊朗警告将对以色列的攻击进行报复

伊朗警告将对以色列的攻击进行报复

作者：罗里·琼斯

翻译：ChatGPT 4o

7-8 分钟

伊朗正在暗示，它将回应上周末以色列对其领土的袭击，此举可能加剧两国之间的暴力循环，并有可能将中东拖入更广泛的战争。

伊朗最初淡化了10月26日的袭击，以色列的目标是结束双方今年以来的一系列直接攻击。然而，这次袭击的性质——破坏了德黑兰最先进的防空系统，并造成四名士兵死亡——现已促使伊朗做出更明确的报复声明。

“我们将给敌人一个难以想象的回应，”伊朗伊斯兰革命卫队总司令侯赛因·萨拉米将军在连续数天高级官员发表强硬声明后于周四表示。

以色列对伊朗军事和导弹生产基地的袭击是在美国的压力下进行的，目的是避免打击伊朗的核设施和石油设施，这些可能成为进一步升级中的攻击目标。周五，由于伊朗发出的威胁性声明，油价上涨了1.5%，市场对可能中断供应的中东战争表示担忧。

西方官员称，他们认为伊朗决策者目前正在讨论是否以及如何回应，包括是否直接发动攻击，或者通过伊朗以外的代理人进行，以增加可否认性。以色列官员也认为伊朗正认真考虑报复，并警告他们将准备采取更具侵略性的回击。

据贝鲁特的马尔科姆·H·克尔卡内基中东中心副主任莫哈纳德·哈吉·阿里称，如果伊朗不回应，将在与以色列作战的盟友以及国内支持者面前丧失颜面。这使得伊朗官员在回应问题上愈发强硬。

“这次袭击造成的伤亡人数——四名士兵——以及破坏的程度可能让他们难以接受，”他说。政权宁愿选择回应而不是停止，但“鉴于他们的脆弱性，这是一项巨大的风险，”他补充道。

以色列10月26日的袭击暴露了伊朗防空系统的脆弱性，以色列军方现在声称能够在伊朗领空自由飞行。

伊朗可能会对这次袭击做出较为温和的反应，最高领袖阿里·哈梅内伊没有像以往那样承诺进行严厉报复，这或许就是信号。

双方的升级性打击将使以色列军方承担更大的压力，因为它正在应对与伊朗的中东盟友的多重冲突，并可能导致更具破坏性的战争。

去年10月7日，哈马斯发动的攻击后，以色列入侵了加沙地带，并摧毁了该巴勒斯坦组织的军事力量，但在长期陷入停火谈判中，目前仍在对抗剩余的抵抗力量。

最近几周，以色列加强了对黎巴嫩真主党的一次空中和地面行动，消灭了该民兵组织的大部分领导层，并削弱了其攻击能力。以色列军方和其他安全力量开始推动这一冲突的外交解决，但任何协议都将因以色列的安全需求和真主党在黎巴嫩的强势地位而复杂化。

今年4月，德黑兰向以色列发射了超过300枚导弹和无人机，作为对一起袭击的回应，该袭击导致数名伊朗军方官员在大马士革的一个外交大楼内丧生。以色列的回应是一场有限的、针对性的打击，结束了双方的交火。但随后以色列在德黑兰的军事宾馆中杀死了哈马斯政治领导人伊斯梅尔·哈尼耶，并在贝鲁特的空袭中击毙了真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉，再次激怒伊朗。

10月26日，以色列数十架战机袭击了伊朗的军事资产，摧毁了三套由俄罗斯供应的S-300防空系统，据美国和以色列官员称，这次袭击削弱了伊朗防御未来袭击的能力。

伊朗可能会通过其在中东的一个盟友进行报复，以此来校准其回应。除了哈马斯和真主党发动的袭击外，以色列在过去一年中还受到来自也门胡塞武装的无人机和导弹袭击以及伊拉克民兵的攻击。

这些武装组织是伊朗反对以色列的所谓“抵抗轴心”的一部分。在哈马斯引发加沙战争之前，它们帮助伊朗与以色列进行一场影子战争。伊朗在今年4月对以色列领土的袭击，使双方首次进入直接对抗。然而，伊朗已告知阿拉伯国家，它不希望引发更大规模的战争，可能会通过其中一个代理人回应以色列的攻击。

伦敦智库查塔姆研究所中东和北非项目主任萨南·瓦基尔表示，通过代理人进行攻击“保护了伊朗免受直接的以色列打击”。她还表示，这也传达了一个信息，即“尽管以色列进行了努力，‘轴心’仍然存在。”

伊朗官员还再次警告，该国可能会重新审视其已经保持了二十年的不开发核武器或其他大规模杀伤性武器的官方立场。近几个月来，高层官员的这种警告越来越公开。

伊朗最高领导人哈梅内伊的高级顾问卡迈勒·哈拉齐在周五声称，德黑兰拥有制造核弹的技术能力，且如果面临“生存威胁”，核立场可能会发生改变。

美国誓言阻止伊朗制造核武器。

近几个月来，以色列在军事和情报上对伊朗及其在中东的盟友展现了优势。伊朗可能正在考虑，以色列很快会更加强力地将注意力转向德黑兰，因此，发起攻击可能会是其威慑之举。

上个月，以色列成功阻止了大部分来自伊朗的攻击导弹，因为多数导弹被拦截或未能造成太大破坏。但一些导弹穿透了以色列的防御系统，表明如果伊朗自己发起攻击并联合其代理人进行行动，可能会造成显著破坏。

以色列通过其袭击传达了一个信息，即希望结束与伊朗的直接冲突循环，以色列国家安全委员会前高级主管、现就职于以色列国家安全咨询机构MIND的阿夫内·戈洛夫说。

他还表示，这次袭击也传达了一个更微妙的信息：“如果你计划报复，或计划进行消耗战，我们将不会容忍并将升级冲突。”



https://telegra.ph/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E8%AD%A6%E5%91%8A%E5%B0%86%E5%AF%B9%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%9A%84%E6%94%BB%E5%87%BB%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%8A%A5%E5%A4%8D-11-02

2024-11-02T05:06:52+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.