[WSJ] Nvidia将取代Intel进入道琼斯工业平均指数，Sherwin-Williams也加入其中。

Nvidia将取代Intel进入道琼斯工业平均指数，Sherwin-Williams也加入其中。

翻译：ChatGPT 4o

Nvidia将于下周取代Intel进入道琼斯工业平均指数，这一更替反映了两者在科技行业中地位的逆转。同时，Sherwin-Williams将取代道氏公司（Dow Inc.）。

管理该30只股票基准指数的标普道琼斯指数公司表示，变动旨在更具代表性地涵盖半导体行业和材料行业。这些变动将于11月8日开盘前生效。

对于Intel和道氏公司来说，这些变动主要具有象征意义。由于跟踪道指的基金数量远少于跟踪标普500指数的基金，实际上影响不大。

对于Intel来说，被Nvidia取代在三年前几乎是不可想象的。这一变化强调了Intel在战略上出现的多次失误，导致它从科技巨头降格为被收购的潜在目标：该芯片制造商在人工智能上的滞后，错失了这股正在推动美国经济发展的潮流。

Intel的股价今年下跌超过50%，原因是其首席执行官Pat Gelsinger的转型计划未见成效。Intel暂停了股息支付，宣布削减数十亿美元的成本，并计划裁员1.5万人，这一“灾难性”的财报加剧了股价的抛售。

在公司报告亏损166亿美元的季度业绩但透露乐观迹象后，Intel的股价在周五上涨了7.8%。Intel于1999年11月1日加入道琼斯指数。

与此同时，Nvidia已成为人工智能繁荣的领军者。对AI系统进行大量投资的大型科技客户对Nvidia的图形处理单元（GPU）需求极大。公司的销售额和股价大幅上升，使其市值超过3万亿美元，与苹果公司争夺美国最有价值公司的头衔。自2023年初以来，Nvidia的股价已上涨八倍。

道氏公司则在2019年拆分为三个分别交易的公司后，已成为比最初的化工和材料企业规模更小的公司。过去五年其股价略有下跌，而其替代公司Sherwin-Williams的股价则上涨了约85%。

与标普500和纳斯达克综合指数不同，道指是根据股价而非市值加权的。指数通过将30只股票的价格相加并除以一个因子来计算，该因子考虑了股票分割和指数成分变动。这意味着股价较高的公司对指数的影响更大，而不考虑其总市值。

Intel的股价为23.20美元，是该基准中影响力最小的股票，而道氏公司排名第28位。Nvidia的股价为135.40美元，将排在第22位——该公司在6月进行了一次10股合1的股票拆分，分析师认为这增加了其加入道指的可能性。Sherwin-Williams在周五收于357.97美元，这将使其成为指数中第六高的股价。

近年来，由于技术股权重较小，道指表现落后于标普500和纳斯达克。今年道指上涨了12%，而其他指数则攀升了20%以上。道指上一次调整是在2月，当时线上零售巨头亚马逊取代了Walgreens Boots Alliance。

道指成分股由标普道琼斯指数公司和《华尔街日报》代表组成的委员会决定。根据指数编制方法，委员会会选择声誉优异、增长稳定且受投资者高度关注的公司。

道指的成分股变更依据实际需要进行。公司必须是标普500的成分股才能被考虑加入道指。道指工业平均指数不包括公用事业和运输行业的公司，这些公司在独立的道指指数中有所代表。

道琼斯公司联合创始人、《华尔街日报》第一任主编查尔斯·道创立了道指，以帮助读者理解股市动向。自1896年起，《华尔街日报》每日发布一个由12只股票构成的平均数（更早在1884年，曾在前身刊物上发布过一个以铁路为主的股票平均数）。工业平均指数在1916年扩展至20家公司，并于1928年扩展至30家公司。

如需联系Jack Pitcher，请发邮件至jack.pitcher@wsj.com

更正与说明：

Sherwin-Williams在周五收于357.97美元，这将使其成为道琼斯工业平均指数中第六高的股价。本文早期版本错误地表示Sherwin-Williams周五收盘于70.94美元，使其成为股价最低的五只股票之一。（更正于11月1日）



https://telegra.ph/Nvidia%E5%B0%86%E5%8F%96%E4%BB%A3Intel%E8%BF%9B%E5%85%A5%E9%81%93%E7%90%BC%E6%96%AF%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E5%B9%B3%E5%9D%87%E6%8C%87%E6%95%B0Sherwin-Williams%E4%B9%9F%E5%8A%A0%E5%85%A5%E5%85%B6%E4%B8%AD-11-02

2024-11-02T05:21:11+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.