[WSJ] 西班牙突发洪灾遇难者经历“最严重自然灾害”

西班牙突发洪灾遇难者经历“最严重自然灾害”

克里斯蒂娜·加拉尔多

翻译：ChatGPT 4o

5 - 6 分钟

西班牙瓦伦西亚—当拉托雷（La Torre）社区的居民设法打开玛丽亚诺·布鲁尔街的一个车库时，眼前是一幕悲惨的景象——八具尸体，包括一名警察在内。

警方表示，遇难者是在周二晚上暴雨开始袭击该地区时匆忙跑向车内的，但他们没能及时离开，在泥水涌入车库后被淹没而溺亡。

那一夜，某些地区在短短八小时内降下了一整年的降雨量，给西班牙东海岸的瓦伦西亚地区的工人阶级社区带来了毁灭性的打击。

周六，数百支救援队伍仍在努力将瓦伦西亚市以南的多个城镇地下车库的水和泥排出。至少有214人在洪水中丧生，其中211人来自瓦伦西亚地区。官方尚未透露失踪人数。

来自希里韦利亚（Xirivella）的居民丹尼尔·特雷维尼奥表示，镇上大多数车库仍然充满积水。他担心，在邻近的阿尔达亚（Aldaia）镇的博纳伊尔（Bonaire）超市地下停车场可能会发现“相当多”的遇难者。由于抽水和清除泥浆需要时间，救援工作进展缓慢。

“我起了鸡皮疙瘩，我很幸运在水到达之前把车撤走了，”他说。

西班牙首相佩德罗·桑切斯周六表示，这次洪水是该国近代历史上“最严重的自然灾害”。

除已经驻扎的2500名士兵外，另有5000名士兵被派往瓦伦西亚地区。桑切斯说，西班牙海军的一艘带有手术室的两栖舰预计将于本周末抵达瓦伦西亚港，加入约400辆军用车辆、30架直升机和数十架无人机，投入到救援行动中。

“这是西班牙和平时期最大规模的军事部署，”桑切斯说。

他补充道，来自瓦伦西亚市的12000名志愿者前往该地区南部的受灾小镇。而距离仅几英里的瓦伦西亚市则因1957年一次造成81人死亡的洪水后修建的水坝而大体上免于此次灾害的侵袭。

在帕约尔塔（Paiporta），一个有27000人口的城镇，也是此次洪灾的中心，玛丽安娜·卡斯塔涅达回忆起邻居们用水管把两名老年人拉到安全地带的情景，泪水止不住地流淌，因为湍急的水流几乎将他们淹没。

“我们从未见过这样的情景，”她说，指着她家墙上高约六英尺的水痕，这是洪水留下的痕迹。“我们的城镇需要数年才能恢复正常。”

周六，帕约尔塔受灾最严重的地区充满了忙碌的身影，成千上万的居民拿着扫帚和铲子，推开积水和泥浆。书籍、椅子、床、洗衣机等物品堆满了街道。

在卡斯塔涅达家附近的圣爱德华街（San Eduardo），一排联排别墅在洪水的冲击下倒塌，一辆大型货车被撞进了一座建筑的一层。救援人员从街上的地下车库中抬出了几具尸体。

当地人表示，抗生素和婴儿食品需求迫切。根据世界药房理事会的数据，西班牙有超过70家药房被摧毁，其中大部分位于瓦伦西亚地区。

随着泥浆干涸，人们戴上口罩以避免吸入尘土，同时避免接触一些地区仍然流动的受污染水源。

亚历杭德罗·冈萨雷斯周二晚上带着两个十几岁的孩子、妻子和狗逃离了洪水。这家人冲到他们位于皮坎亚（Picanya）的一栋公寓楼的二层，这个城镇距离帕约尔塔不到一英里。当他手机上的洪水警报响起时，他已经站在齐腰深的水中。

“我们根本不知道这场灾难会来临，”他说。

为方便救援车辆和救护车的通行，进入帕约尔塔和皮坎亚的公路交通受到限制。城镇周围的几座桥梁倒塌，迫使这两地的居民步行数英里前往瓦伦西亚市购买扫帚、铲子等工具。沿途满是被毁坏的车辆。

根据西班牙政府的统计，已经有2000多辆车辆和大量的泥土和废弃物被清理出该地区。

电力已经恢复到帕约尔塔和皮坎亚周围94%的住户，但当局正在加紧恢复自来水和约225,000条中断的电话线路，桑切斯说。

因抢劫而被拘留的人超过80人，这导致一些超市的货架被清空。周六，超市外排起了长队，警察在现场维持秩序，等待数小时才能购买基本物品。

“我知道这里存在严重的问题和短缺，我们需要改进，”桑切斯说。

如需联系克里斯蒂娜·加拉尔多，请发送邮件至 cristina.gallardo@wsj.com



https://telegra.ph/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E9%81%87%E9%9A%BE%E8%80%85%E9%81%AD%E9%81%87%E6%9C%80%E4%B8%A5%E9%87%8D%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%84%B6%E7%81%BE%E5%AE%B3-11-03

2024-11-03T01:29:56+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.